menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41755

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am sad to hear it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #12433Ça me rend triste d'entendre ça.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #204515それを聞いて悲しい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #472828Сумно це чути.

linked by deniko, 20 Ogos 2010
➜ #618590Me pone triste escucharlo.

linked by Leono, 13 November 2010
➜ #618591Me da tristeza escucharlo.

linked by Leono, 13 November 2010
➜ #618592Min malĝojigas aŭdi tion.

linked by Leono, 13 November 2010
➜ #1045288Es betrübt mich, das zu hören.

linked by Sudajaengi, 15 Ogos 2011
➜ #1045290Es stimmt mich traurig, das zu hören.

linked by Sudajaengi, 15 Ogos 2011
➜ #1260283Ben onu duyduğuma üzüldüm.

linked by duran, 24 November 2011
➜ #772120Entristece-me ouvir isso.

linked by alexmarcelo, 11 Disember 2011
➜ #1590645Szomorúan hallom.

linked by Pajer_Boro, 25 Mei 2012
➜ #1721794Мне грустно это слышать.

linked by marafon, 24 Julai 2012
➜ #2588236Man ir skumji to dzirdēt.

linked by UK, 13 Julai 2013
➜ #768184מעציב אותי לשמוע את זה.

linked by AlanF_US, 21 Januari 2015
➜ #4191120Bunu eşitdiyimə təəssüf edirəm.

linked by vertigo93, 15 Mei 2015
➜ #4358124

linked by Lepotdeterre, 11 Julai 2015
➜ #4358124

unlinked by Horus, 11 Julai 2015
➜ #4316462Жал ми е.

linked by Horus, 11 Julai 2015
➜ #11523607Je mi smutno, když to slyším.

linked by aldar, 9 Februari 2023
➜ #11840710Sono triste di sentirlo.

linked by Guybrush88, 12 Jun 2023
➜ #11840711Sono triste di sentirla.

linked by Guybrush88, 12 Jun 2023