menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41760

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm very sorry to hear that.

added by an unknown member, date unknown
➜ #204519それを聞いて大変残念です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #672059Je suis effondré d'entendre ça.

linked by qdii, 17 de desembre de 2010
➜ #858074Het spijt me erg om dat te horen.

linked by Vulgaris, 26 d’abril de 2011
➜ #1294493Onu duyduğuma çok üzgünüm.

linked by duran, 28 de desembre de 2011
➜ #1753363Sḥissifeɣ s tidet imi ay sliɣ i waya.

linked by Amastan, 5 d’agost de 2012
➜ #1860059Ek is baie jammer om dit te hoor.

linked by wwkudu, 23 de setembre de 2012
➜ #783559Es tut mir sehr leid, das zu hören.

linked by Tamy, 23 de novembre de 2012
➜ #2924961Nagyon szomorú vagyok, hogy ezt kell hallanom.

linked by Aleksandro40, 12 de desembre de 2013
➜ #1949598צר לי לשמוע זאת.

linked by AlanF_US, 11 de novembre de 2015
➜ #985459Mi tre bedaŭras aŭdi tion.

linked by martinod, 19 de novembre de 2015
➜ #578715Мені дуже шкода це чути.

linked by deniko, 26 de març de 2018
➜ #1795647それを聞いてとても残念に思います。

linked by Yorwba, 22 de juny de 2019
➜ #8124288Sḥissfeɣ aṭas imi i sliɣ i waya.

linked by Igider, 23 d’agost de 2019
➜ #580631Мне очень жаль это слышать.

linked by marafon, 6 de novembre de 2019
➜ #8738760Birambabaje kuvyumva.

linked by driini, 9 de maig de 2020
➜ #9819504それはとても残念だわ。

linked by small_snow, 3 de març de 2021
➜ #2266377Mi aŭdas tion kun granda bedaŭro.

linked by PaulP, 20 de desembre de 2024