menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #421

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1617It took me more than two hours to translate a few pages of English.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3434Cela m'a pris plus de 2 heures pour traduire quelques pages d'anglais.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5023２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5790Tôi tốn hơn hai tiếng để dịch vài trang tiếng Anh.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #180554Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Ich habe mehr als zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.

breytt af MUIRIEL — 14. október 2010
➜ #579952Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.

tengd af Muelisto — 22. október 2010
➜ #375910Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

tengd af raggione — 9. október 2015
➜ #840675Mi ci sono volute più di 2 ore per tradurre poche pagine di inglese.

tengd af raggione — 9. október 2015
➜ #6638205Több mint két óra kellett ahhoz, hogy néhány angol oldalt lefordítsak.

tengd af mraz — 30. janúar 2018
➜ #334142翻译几页英文花了我2个多小时。

tengd af Yorwba — 28. janúar 2019