menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #4217

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 Goofy Goofy 12 сентябрь, 2010 ел 12 сентябрь, 2010 ел, 7:51:35 UTC flag Report link Даими сылтама

tag as "proverb" please.

Horus Horus 22 гыйнвар, 2020 ел 22 гыйнвар, 2020 ел, 7:00:07 UTC flag Report link Даими сылтама

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8475418

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

proverb proverbe non literal translation
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.

➜ #4580Uomo avvisato, mezzo salvato.

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
Un homme averti en vaut deux.

билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата
➜ #343390有备无患。

белән бәйле fucongcong, 26 декабрь, 2009 ел
Un homme averti en vaut deux.

өстәлгән sacredceltic, 25 ноябрь, 2011 ел
➜ #1261156Ein Vorgewarnter ist doppelt so viel wert.

белән бәйле sacredceltic, 25 ноябрь, 2011 ел
➜ #1268497Hombre prevenido vale por dos.

белән бәйле Shishir, 28 ноябрь, 2011 ел
➜ #412413Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.

белән бәйле duke, 27 март, 2012 ел
➜ #2430629Avertita homo valoras du.

белән бәйле nimfeo, 13 май, 2013 ел
➜ #2792424Предупреждён, значит вооружён.

белән бәйле marafon, 15 октябрь, 2013 ел
➜ #2792426Кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил.

белән бәйле marafon, 15 октябрь, 2013 ел
➜ #381311Een gewaarschuwd mens telt voor twee.

белән бәйле PaulP, 7 октябрь, 2015 ел
➜ #4586255

белән бәйле PaulP, 7 октябрь, 2015 ел
➜ #4586255

Horus белән бәйле түгел, 7 октябрь, 2015 ел
➜ #657050Een gewaarschuwd man is er twee waard.

белән бәйле Horus, 7 октябрь, 2015 ел
➜ #509005Попереджений - означає озброєнний.

белән бәйле deniko, 27 май, 2018 ел
➜ #465951Avertito valoras duoble.

белән бәйле PaulP, 11 май, 2021 ел
➜ #7037603Levius laedit, quicquid praevidimus ante.

белән бәйле carlosalberto, 22 моннан бер ничә көн элек