menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 422933

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 24. září 2015 24. září 2015 v 7:00:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #745006

Metadata

close

Štítky

proverb
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

Wie zwijgt, stemt toe.

přidáno uživatelem sysko, 9. července 2010
Wie zwijgt, stemt toe.

přidáno uživatelem Globetrotter, 5. března 2013
➜ #1442234Admission by silence.

připojeno uživatelem Globetrotter, 5. března 2013
➜ #538291Silento estas konsento.

připojeno uživatelem PaulP, 16. července 2014
➜ #505994Kiu silentas, tiu konsentas.

připojeno uživatelem PaulP, 16. července 2014
➜ #745006

připojeno uživatelem PaulP, 24. září 2015
➜ #519869Wer schweigt, stimmt zu.

připojeno uživatelem Horus, 24. září 2015
➜ #594273

připojeno uživatelem Horus, 24. září 2015
➜ #786856Quem cala consente.

připojeno uživatelem Horus, 24. září 2015
➜ #2092153Den der tier, samtykker.

připojeno uživatelem Horus, 24. září 2015
➜ #2536708Tăcerea înseamnă acord.

připojeno uživatelem Horus, 24. září 2015
➜ #640904Kiu silentas, jesas.

připojeno uživatelem PaulP, 1. října 2015
➜ #1018800Kiu ŝtelon prisilentas, tiu la ŝtelon konsentas.

připojeno uživatelem PaulP, 5. října 2015
➜ #932040Silento signifas aprobon.

připojeno uživatelem PaulP, 5. prosince 2015