menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #423100

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 19 Januari 2015 19 Januari 2015 11:19:40 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2652254

Horus Horus 26 Julai 2015 26 Julai 2015 10:05:28 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4408143

Metadata

close

Tags

male speaker
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #258671I'm a little tired..

Я немного устал.

added by Hellerick, 9 Julai 2010
➜ #258671I'm a little tired.

linked by Hellerick, 9 Julai 2010
➜ #128478

linked by Shishir, 28 September 2011
➜ #946365Ich bin ein wenig müde.

linked by Shishir, 28 September 2011
➜ #352792Ich bin ein bisschen müde.

linked by Shishir, 28 September 2011
➜ #490274Estoy un poco cansado.

linked by Shishir, 28 September 2011
➜ #146779少し疲れた。

linked by sharptoothed, 2 Disember 2012
➜ #258672I'm a bit tired.

linked by marafon, 12 November 2013
➜ #155863私は少し疲れている。

linked by sharptoothed, 19 November 2013
➜ #3263657Ich bin etwas müde.

linked by Pfirsichbaeumchen, 19 Mei 2014
➜ #2652254

linked by Pfirsichbaeumchen, 19 Mei 2014
➜ #946582Ik bün en beten mööd.

linked by Pfirsichbaeumchen, 19 Mei 2014
➜ #3324740Egy kicsit fáradt vagyok.

linked by mraz, 11 Januari 2015
➜ #1464860I'm a little bit tired.

linked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #3114037Je suis un peu fatigué.

linked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #4035071Маҷк cааҧсеит.

linked by Balamax, 4 April 2015
➜ #459632Jsem trochu unavený.

linked by Horus, 26 Julai 2015
➜ #5539628Eu fiquei um pouco cansado.

linked by odexed, 29 Oktober 2016
➜ #449862Je suis quelque peu fatigué.

linked by marafon, 5 Oktober 2019
➜ #11355023Aš truputį pavargau.

linked by glavsaltulo, 20 Disember 2022
➜ #11355024Aš šiek tiek pavargau.

linked by glavsaltulo, 20 Disember 2022
➜ #635905אני קצת עייף.

linked by IvritLover, 3 Mei 2023
➜ #11355009Olen natuke väsinud.

linked by Wezel, 20 Jun 2023
➜ #5633962Είμαι λίγο κουρασμένος.

linked by Wezel, 19 Julai 2025