menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 423207

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 Horus Horus Enero 20, 2015 Enero 20, 2015 nang 12:21:45 PM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2591027
x #2566693

Metadata

close

Mga etiketa

male speaker
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #319755I've caught a cold..

Я простудился.

idinagdag ni Hellerick, noong Hulyo 9, 2010
➜ #319755I've caught a cold.

ikinawing ni Hellerick, noong Hulyo 9, 2010
Я простудился.

idinagdag ni marafon, noong Oktubre 26, 2012
➜ #261585I caught a cold.

ikinawing ni marafon, noong Oktubre 26, 2012
➜ #152960私は風邪をひいた。

ikinawing ni sharptoothed, noong Oktubre 25, 2013
➜ #1836391風邪ひいた。

ikinawing ni sharptoothed, noong Oktubre 25, 2013
➜ #6507J'ai attrapé un rhume.

ikinawing ni marafon, noong Oktubre 25, 2013
➜ #134955J'ai attrapé froid.

ikinawing ni marafon, noong Oktubre 25, 2013
➜ #2566693

ikinawing ni CK, noong Oktubre 7, 2014
➜ #2591027

ikinawing ni CK, noong Oktubre 7, 2014
➜ #3705909

ikinawing ni vodka, noong Disyembre 22, 2014
➜ #849187Je me suis enrhumé.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #257622I have caught a cold.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #3705909

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1260796Grip oldum.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #495055Przeziębiłem się.

ikinawing ni fanty, noong Agosto 14, 2015
➜ #419027Я прастудзіўся.

ikinawing ni Wezel, noong Pebrero 8, 2016
➜ #321954I have a cold.

ikinawing ni sharptoothed, noong Abril 5, 2016
➜ #10967J'ai un rhume.

ikinawing ni marafon, noong Marso 22, 2018
➜ #8240742I got a cold.

ikinawing ni marafon, noong Oktubre 15, 2019
➜ #450087Ich habe mich erkältet.

ikinawing ni marafon, noong Setyembre 4, 2023
➜ #11980748J’ai attrapé froid.

ikinawing ni marafon, noong Abril 9, 2024
➜ #13087192J'ai pris froid.

ikinawing ni marafon, noong Hulyo 2, 2025