menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #42680

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #205436それはとても長い会議だった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
It was a very long meeting.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #15156Cette réunion était extrêmement longue.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #613631זאת הייתה פגישה ארוכה מאוד.

tengd af Eldad — 11. nóvember 2010
➜ #613637این دیدار بسیار طولانی بود.

tengd af Eldad — 11. nóvember 2010
➜ #858162Het was een erg lange vergadering.

tengd af Vulgaris — 26. apríl 2011
➜ #2188986Es war eine sehr lange Sitzung.

tengd af Tamy — 4. febrúar 2013
➜ #3213842Fue una reunión muy larga.

tengd af cueyayotl — 29. apríl 2014
➜ #3384233Это была очень длинная встреча.

tengd af odexed — 16. júlí 2014
➜ #5087774Bu çok uzun bir toplantıydı.

tengd af duran — 27. apríl 2016
➜ #5770321Ця зустріч була надзвичайно довгою.

tengd af deniko — 15. janúar 2017
➜ #6925022Conventus valde diuturnus erat.

tengd af CarpeLanam — 2. júní 2018
➜ #985439Tio estis longega kunsido.

tengd af PaulP — 23. júlí 2023