menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #428141

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Horus Horus 19 Ocak 2015 19 Ocak 2015 22:55:02 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2967087

Horus Horus 24 Nisan 2016 24 Nisan 2016 15:40:14 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5082375

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #369576Qualis pater, talis filius. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Kia patro, tia filo.

esperanto ekledi, 18 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #369576Qualis pater, talis filius.

esperanto bağladı, 18 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #434114

koosscharroo bağladı, 22 Temmuz 2010 tarihinde
Kia patro, tia filo.

autuno ekledi, 10 Kasım 2010 tarihinde
➜ #612765Cha nào con nấy.

autuno bağladı, 10 Kasım 2010 tarihinde
Kia patro, tia filo.

sudastelaro ekledi, 29 Nisan 2011 tarihinde
➜ #340373Tal pai, tal filho.

sudastelaro bağladı, 29 Nisan 2011 tarihinde
Kia patro, tia filo.

akvo ekledi, 13 Haziran 2011 tarihinde
➜ #827795Sjaldan fellur eplið langt frá eikinni.

akvo bağladı, 13 Haziran 2011 tarihinde
➜ #4207Tel père, tel fils.

sacredceltic bağladı, 14 Haziran 2011 tarihinde
➜ #1082320Какав отац, такав син.

Dimitrije bağladı, 4 Eylül 2011 tarihinde
Kia patro, tia filo.

sysko ekledi, 3 Ekim 2011 tarihinde
➜ #340373Tal pai, tal filho.

sysko bağladı, 3 Ekim 2011 tarihinde
➜ #4207Tel père, tel fils.

sacredceltic bağladı, 3 Ekim 2011 tarihinde
Kia patro, tia filo.

sysko ekledi, 20 Ocak 2012 tarihinde
➜ #340373Tal pai, tal filho.

sysko bağladı, 20 Ocak 2012 tarihinde
➜ #1303000Tal pare, tal fill.

martinod bağladı, 26 Kasım 2012 tarihinde
➜ #577499Kia estas patro — tia ankaŭ la filo.

martinod bağladı, 26 Kasım 2012 tarihinde
➜ #4207Tel père, tel fils.

martinod bağladı, 26 Kasım 2012 tarihinde
➜ #2345Like father, like son.

martinod bağladı, 26 Kasım 2012 tarihinde
➜ #576366Como el padre, así el hijo.

martinod bağladı, 26 Kasım 2012 tarihinde
➜ #816099The apple does not fall far from the trunk.

al_ex_an_der bağladı, 5 Ocak 2013 tarihinde
➜ #1306393Какой отец, такой и сын.

marafon bağladı, 25 Şubat 2013 tarihinde
➜ #1312543Які бацька, такі й сын.

Selena777 bağladı, 5 Ekim 2014 tarihinde
➜ #938194Kakav otac, takav sin.

Selena777 bağladı, 5 Ekim 2014 tarihinde
➜ #4570Tale padre, tale figlio.

Selena777 bağladı, 5 Ekim 2014 tarihinde
➜ #350046Jaki ojciec, taki syn.

Selena777 bağladı, 5 Ekim 2014 tarihinde
➜ #425448Каков отец — таков и сын.

Selena777 bağladı, 5 Ekim 2014 tarihinde
➜ #491252Який батько - такий син.

Selena777 bağladı, 5 Ekim 2014 tarihinde
➜ #2967087

CK bağladı, 6 Ekim 2014 tarihinde
➜ #3615745

PaulP bağladı, 8 Kasım 2014 tarihinde
➜ #2605725

Horus bağladı, 19 Ocak 2015 tarihinde
➜ #2967116

Horus bağladı, 19 Ocak 2015 tarihinde
➜ #3255740Tel père, tel fils !

PaulP bağladı, 11 Nisan 2015 tarihinde
➜ #4466868Zo de vader, zo de zoon.

PaulP bağladı, 23 Ağustos 2015 tarihinde
➜ #3633676Zo vader zo zoon.

Horus bağladı, 24 Nisan 2016 tarihinde
➜ #3535782Zo de abt, zo de monniken.

PaulP bağladı, 25 Kasım 2016 tarihinde
➜ #6541824Așa tată, așa fiu.

PaulP bağladı, 6 Aralık 2017 tarihinde
➜ #11608795De appel valt niet ver van de stam.

PaulP bağladı, 24 Mart 2023 tarihinde