menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #431759

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Zifre Zifre 23. febrúar 2011 23. febrúar 2011 kl. 15:50:33 UTC flag Report link Tengill

Esperanta flago

ekvintroj ekvintroj 1. mars 2011 1. mars 2011 kl. 11:02:19 UTC flag Report link Tengill

@duplicated

Horus Horus 24. maí 2016 24. maí 2016 kl. 19:30:28 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5163399

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #345431He recibido tu carta..

Mi ricevis vian leteron.

bætt við af Leono — 20. júlí 2010
➜ #345431He recibido tu carta.

tengd af Leono — 20. júlí 2010
➜ #454247

tengd af mamat — 6. ágúst 2010
Mi ricevis vian leteron.

bætt við af GrizaLeono — 23. september 2010
➜ #10298J'ai reçu votre lettre.

tengd af GrizaLeono — 23. september 2010
Mi ricevis leteron.

bætt við af Ignatius881 — 10. október 2010
➜ #345431He recibido tu carta.

tengd af Ignatius881 — 10. október 2010
Mi ricevis vian leteron.

breytt af Ignatius881 — 10. október 2010
➜ #691574نامه شما را دریافت کردم.

tengd af pliiganto — 30. desember 2010
➜ #691575من نامه شما را دریافت نمودم.

tengd af pliiganto — 30. desember 2010
Mi ricevis vian leteron.

bætt við af sysko — 20. janúar 2012
➜ #977872Recebi sua carta.

tengd af sysko — 20. janúar 2012
➜ #1154247Vian leteron mi ricevis.

tengd af al_ex_an_der — 20. janúar 2012
➜ #977872Recebi sua carta.

tengd af al_ex_an_der — 20. janúar 2012
➜ #456834Получих писмото ти.

tengd af al_ex_an_der — 20. janúar 2012
➜ #797898Ich habe Ihren Brief erhalten.

tengd af al_ex_an_der — 20. janúar 2012
➜ #759169Ich habe deinen Brief erhalten.

tengd af al_ex_an_der — 20. janúar 2012
➜ #376550J'ai reçu ta lettre.

tengd af al_ex_an_der — 20. janúar 2012
➜ #376549Ho ricevuto la vostra lettera.

tengd af al_ex_an_der — 20. janúar 2012
➜ #376548Ho ricevuto la tua lettera.

tengd af al_ex_an_der — 20. janúar 2012
➜ #977873Recebi a tua carta.

tengd af al_ex_an_der — 20. janúar 2012
➜ #380546Recibí su carta.

tengd af al_ex_an_der — 20. janúar 2012
Mi ricevis vian leteron.

bætt við af Alois — 22. mars 2013
➜ #2329666I got your letter.

tengd af Alois — 22. mars 2013
➜ #1925467קיבלתי את מכתבך.

tengd af fekundulo — 22. mars 2013
➜ #2980702My a dhegemeras dha lyther.

tengd af pne — 11. febrúar 2014
➜ #2980703My re dhegemeras dha lyther.

tengd af pne — 11. febrúar 2014
➜ #3529669Megkaptam a leveledet.

tengd af mraz — 1. október 2014
➜ #5163134Eu recebi a sua carta.

tengd af Horus — 24. maí 2016
➜ #5163133

tengd af alexmarcelo — 24. maí 2016
➜ #5163133

aftengd af Horus — 29. maí 2016
➜ #5056903Epistulam tuam accepi.

tengd af Horus — 29. maí 2016