menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #445555

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 07:24:09 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2606198

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #254004I have been busy..

Я был занят.

bætt við af Hellerick — 31. júlí 2010
➜ #254004I have been busy.

tengd af Hellerick — 31. júlí 2010
➜ #468343Я був зайнятий.

tengd af uaspeaker — 18. ágúst 2010
➜ #1734257Mi estis okupita.

tengd af soweli_Elepanto — 28. júlí 2012
➜ #2704856Am fost ocupat.

tengd af peterbald — 28. ágúst 2013
➜ #2606198

tengd af CK — 7. október 2014
➜ #2046651I was busy.

tengd af Selena777 — 17. október 2014
➜ #3068437Sono stato occupato.

tengd af Selena777 — 17. október 2014
➜ #3068438Io sono stato occupato.

tengd af Selena777 — 17. október 2014
➜ #1765857Ich war beschäftigt.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2551101Ero occupato.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2551102Io ero occupato.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2602679كنت مشغولا.

tengd af odexed — 21. mars 2016
➜ #2046663I've been busy.

tengd af odexed — 21. mars 2016
➜ #562398He estado ocupado.

tengd af odexed — 21. mars 2016
➜ #1313992J'ai été occupé.

tengd af marafon — 7. maí 2016
➜ #2200966J'étais occupé.

tengd af marafon — 10. febrúar 2017
➜ #1314736Ich bin beschäftigt gewesen.

tengd af nina99nv — 1. júlí 2018
➜ #9005992Bol som zaneprázdnený.

tengd af Dominika7 — 31. ágúst 2020
➜ #3564248Jeg havde travlt.

tengd af Wezel — 28. apríl 2024
➜ #12901658Estaba ocupado.

tengd af LanguagesLover — 9. desember 2024