menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #446578

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #256019I am not a doctor, but a teacher..

Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.

adăugată de către Espi, 1 august 2010
➜ #256019I am not a doctor, but a teacher.

legătură realizată de către Espi, 1 august 2010
➜ #697120Ik ben geen dokter, maar leraar.

legătură realizată de către martinod, 3 ianuarie 2011
➜ #365538Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.

legătură realizată de către martinod, 15 aprilie 2011
➜ #6829Je ne suis pas médecin, mais professeur.

legătură realizată de către martinod, 15 aprilie 2011
➜ #743353No soy médico, soy profesor.

legătură realizată de către martinod, 15 aprilie 2011
➜ #380655Non sono un dottore, ma un insegnante.

legătură realizată de către martinod, 15 aprilie 2011
➜ #1302101No soy médico, sino profesor.

legătură realizată de către marcelostockle, 24 decembrie 2012
➜ #3075845Nem orvos vagyok, hanem tanító.

legătură realizată de către mraz, 3 februarie 2015
➜ #3075844Nem orvos vagyok, hanem tanár.

legătură realizată de către mraz, 3 februarie 2015
➜ #1400194Ik ben geen dokter, maar een leraar.

legătură realizată de către PaulP, 17 octombrie 2015
➜ #1224422Ben bir doktor değilim fakat bir öğretmenim.

legătură realizată de către martinod, 9 iulie 2018
➜ #1809922Я не доктор, а преподаватель.

legătură realizată de către martinod, 9 iulie 2018
➜ #1809919Я не доктор, а учитель.

legătură realizată de către martinod, 9 iulie 2018
➜ #1300834Je ne suis pas médecin, mais enseignant.

legătură realizată de către martinod, 9 iulie 2018
➜ #1588210Mi estas ne kuracisto, sed instruisto.

legătură realizată de către martinod, 9 iulie 2018
➜ #1300825I'm not a doctor, but a teacher.

legătură realizată de către martinod, 9 iulie 2018
➜ #1588320Je ne suis pas médecin mais enseignant.

legătură realizată de către martinod, 9 iulie 2018
➜ #1300835Je ne suis pas médecin, mais instituteur.

legătură realizată de către martinod, 9 iulie 2018
➜ #886737Eu não sou médico, mas professor.

legătură realizată de către martinod, 9 iulie 2018
➜ #1436090Ben bir doktor değil fakat bir öğretmenim.

legătură realizată de către martinod, 9 iulie 2018
➜ #8595506Я не врач, а учитель.

legătură realizată de către marafon, 5 martie 2020
➜ #12899436I'm a teacher, not a doctor.

legătură realizată de către rul, 8 decembrie 2024
➜ #1588210Mi estas ne kuracisto, sed instruisto.

legătură întreruptă de către PaulP, 26 martie 2025