menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №697120

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #446578Mi ne estas kuracisto, sed instruisto..

Ik ben geen dokter, maar leraar.

added by martinod, 3 студзеня 2011 г.
➜ #446578Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.

linked by martinod, 3 студзеня 2011 г.
➜ #256019I am not a doctor, but a teacher.

linked by martinod, 15 красавіка 2011 г.
➜ #380655Non sono un dottore, ma un insegnante.

linked by PaulP, 25 студзеня 2015 г.
➜ #3075845Nem orvos vagyok, hanem tanító.

linked by mraz, 3 лютага 2015 г.
➜ #3075844Nem orvos vagyok, hanem tanár.

linked by mraz, 3 лютага 2015 г.
➜ #365538Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.

linked by PaulP, 17 кастрычніка 2015 г.
➜ #1300825I'm not a doctor, but a teacher.

linked by PaulP, 17 кастрычніка 2015 г.
➜ #1588210Mi estas ne kuracisto, sed instruisto.

linked by PaulP, 17 кастрычніка 2015 г.
➜ #1400194Ik ben geen dokter, maar een leraar.

linked by PaulP, 17 кастрычніка 2015 г.
➜ #6300069Я не лікар, а вчитель.

linked by deniko, 11 верасня 2017 г.
➜ #12899436I'm a teacher, not a doctor.

linked by rul, 8 снежня 2024 г.