ڈاؤن لوڈاں

جملے

فائل ناں

{{sentences | filename}}

ساریاں زباناں

صرف جملیاں وچ: (اوڑیہ) اوڑیہ CycL Gun Interslavic Mandar Tupinambá West-Central Oromo آئری آئس لینڈی آباز آذربائیجانی آسامی آسٹری آشوری نیو آرامی ابخیز اُتلی سوربی اٹلوی ادبی چینی ادمورت ادیگھے اراگونی اردو ارہوبو اسپرانٹو افریقن افریہیلی اکلانون اگبو البانی الجیری عربی الیکانو امبونڈو امہاری انٹرگلوسا انٹرلنگوا انٹرلنگی انڈونیشی انکٹیٹوٹ انگریزی اوادھی اوار اوجبوی اودھم اوریزابا ناہوتل اوزبک اوسیٹی اوکیٹین اوکیناوان ایبان ایڈو ایرزیا ایرومنٹکسیلا ایسان ایسٹونی ایکریماڈوران ایمارا ایمیلی اینگرین اینو ایو ایونکی باسک باشکر بالینی بربر برتھنگ برمی بریات بریٹن بسلاما بلغاری بلوچی بمبارا بنجر بنگالی بھوجپوری بوڈو بوسنی بیبیانون بیروم بیلاروسی بیوریائی پاپلمنٹو پالٹائن جرمن پالی پراݨی آرامی پراݨی انگریزی پراݨی پرشین پراݨی تُرکی پراݨی سپینی پراݨی سیکسون پراݨی فرشین پراݨی مشرقی سلاوِک پراݨی نورس پرتگیزی پشتو پلائوان پلار پلینز کری پنجابی (مشرقی) پنجابی (مغربی) پنسلوانیا جرمن پنگاسینان پولش پیپلی پیڈمونٹیز پیکارڈ تاتار تاجک تاشلحيت تالوسن تالیش تامل تاہیتی تبتی تچاوٽ ترفت ترکمانی ترکی تگرینی تلویں سوربی تمبوکا تھائی تہاگرت تماحق توکیلائون تووالوان تووینی تیلگو ٹسونگا ٹگل مورت ٹوک پیسین ٹوکی پونا ٹونگا (زمبیزی) ٹونگن ٹیٹن ٹیگ لاگ ٹیگر ٹیمون جاپانی جارجی جاوینی جرمنی جمیکن پٹوائس جن چینی جنوبی التائی جنوبی زازا (دملی) جنوبی سامی جنوبی سبانین جنوبی سوٹھو جنوبی کردی جنوبی لوینٹائن عربی جنوبی ہائیڈا جوہری (جودی-تات) چاواکانو چغتائی چُکچی چمرو چنیانجا چوک ٹا چوواش چیچنی چیچو چیروکی چیک چینوک جارگن چینی مخلوط انگریزی خاکس خلیجی عربی درمیانی انگریزی درمیانی فرانسی دھیوی ڈٹن ورلڈ سپیڈورڈز ڈچ ڈرنٹس ڈنگن ڈینی راپا نوئی رسین روسی رومانش رومانی رومانی روہنگیا رینڈیل زازا زولو زی لینڈی ساحلی کڈازن سامؤن ساموجیٹین سانگو سپینی سٹارلینڈ فریسین سرائیکی سربی سردینی سرنان ٹونگو سریانی سکاٹی سکاٹی گیلک سلاوک سلهٹی سلو وینی سمیری سنتالی سندارِن سندانی سندھی سنسکرت سنہالی سوئس جرمن سوابی سواحلی سوازی سویڈنی سیاگا سیبانو سیٹسوانا سیچیلوائی کریول سیسیلی سیلیسی شانگھائیسی شمالی زازا (کرمانجکی) شمالی سامی شمالی فریزین شمالی کردی (کورمانجی) شمالی لوینٹائن عربی شمالی مولوکن مالے شمالی ہائیڈا شوسویپ شونا شیانگ چینی صومالی عبرانی عثمانی ترکی عراقی عربی عربی فارسی فاروی فجی فجی ہندی فرانسیسی فریسی فریلی فونیشیائی فینی قدیم عبرانی قدیم فرانسیسی قدیم یونانی قشقائی قنیا کاباردین کاراکلپاک کالمیک کامبا کانگو سواحلی کبائل کپمپانگن کٹالن کچھے کراچے-بلکار کراکھانید کردونی کروشی کریلین کریمی تاتار کزاک کشمیری کشوبی کلنگون کناڈا کننگوا مورت کنیاروانڈا کھاسی کھلج کھمیر کوٹاوا کورسیکن کورنی کورین کولش کومی-پرمیاک کومی-زیریان کومیک کونکانی (گوان) کوون فنیش کیکچی (Q'eqchi') کیلانتن-پٹنی مالائی کینٹونیز کیونون گا گجراتی گرغیزی گروننگز گرین لینڈی گڑھوالی گگاوز گلبرٹیز گن چینی گھیگ البانی گواڈیلوپین کریول فرانسیسی گوتھک گورانی گیریر ناہوتل گیلکی لاؤ لاٹیوی لادان لاڈن لاز لاطینی لٹگیلین لڈینو لشوٹ سیڈ لکسمبرگی لمبرگش لنگالا لو جرمن (لو سیکسن) لوئیزیانا کریول لوجبان لوکاٹا لوگانڈا لومبارڈ لیبیائی عربی لیتھونی لیزگی لیگورین لینگوا فرانکا نووا لیوونی ماؤری ماپوچے مارشلی مالاگاسی مالٹیز مالی مالے (دیسی) مان٘چھو ماہاسو پہاڑی مدریسی مڈل پارسی (پہلوی) مراقشی عربی مرکزی بکول مرکزی دوسن مرکزی کانوری مرکزی کردی (سۆرانی) مرکزی منونگ مرکزی ہوآسٹیکا ناہواتل مسکوگی (کریک) مشرقی آرمینی مصری عربی معیاری مراکشی تمازیق مغربی آرمینی مقدونی ملیالم ممبے مِن نان چینی منڈاری چینی منگریلین منگولی موریسین موکشا مون مونو (امریکہ) موہاک میٹھیلی میٹی میڈو ماری میراٹھی میراندی میکماک مینکس میننگکاباؤ نائجیریائی فلفلڈی نارویجی بوکمال نارویجی نورسک ناگا (ٹنگشنگ) ناوروائی نگیک ننڈے نہوٹل نوئر نواجو نوسو نوگئی نوویال نیاپولیتن نیپالی نیواری نیونگر نیوینی ہٹچیٹی ہکا چینی ہل مری ہموگ نجوا (ساوی) ہمونگ ڈا (وہائٹ) ہندی ہنسرک ہنگری ہو ہوائی ہوسا ہوسا ہیٹی کریول ہیلیگینون وارے والون وورو وولاپوک وولوف ویپس ویت نامی ویلی وینیشی ویوو یاکُت یدِش یغور یہودی بابلی ارامی یہودی فلسطینی ارامی یواب میٹو یوروبا یوکرائنی یوکیٹک مایا یونانی نامعلوم زباناں

فائل تفصیل

Contains all the sentences in the selected language. Each sentence is associated with a unique id and an ISO 639-3 language code.

خٰانے تے بݨاوت

جملہ آئی ڈی [ٹیب] زبان [ٹیب] عبارت

تفصیلی جملے

فائل ناں

{{sentencesDetailed | filename}}

ساریاں زباناں

صرف جملیاں وچ: (اوڑیہ) اوڑیہ CycL Gun Interslavic Mandar Tupinambá West-Central Oromo آئری آئس لینڈی آباز آذربائیجانی آسامی آسٹری آشوری نیو آرامی ابخیز اُتلی سوربی اٹلوی ادبی چینی ادمورت ادیگھے اراگونی اردو ارہوبو اسپرانٹو افریقن افریہیلی اکلانون اگبو البانی الجیری عربی الیکانو امبونڈو امہاری انٹرگلوسا انٹرلنگوا انٹرلنگی انڈونیشی انکٹیٹوٹ انگریزی اوادھی اوار اوجبوی اودھم اوریزابا ناہوتل اوزبک اوسیٹی اوکیٹین اوکیناوان ایبان ایڈو ایرزیا ایرومنٹکسیلا ایسان ایسٹونی ایکریماڈوران ایمارا ایمیلی اینگرین اینو ایو ایونکی باسک باشکر بالینی بربر برتھنگ برمی بریات بریٹن بسلاما بلغاری بلوچی بمبارا بنجر بنگالی بھوجپوری بوڈو بوسنی بیبیانون بیروم بیلاروسی بیوریائی پاپلمنٹو پالٹائن جرمن پالی پراݨی آرامی پراݨی انگریزی پراݨی پرشین پراݨی تُرکی پراݨی سپینی پراݨی سیکسون پراݨی فرشین پراݨی مشرقی سلاوِک پراݨی نورس پرتگیزی پشتو پلائوان پلار پلینز کری پنجابی (مشرقی) پنجابی (مغربی) پنسلوانیا جرمن پنگاسینان پولش پیپلی پیڈمونٹیز پیکارڈ تاتار تاجک تاشلحيت تالوسن تالیش تامل تاہیتی تبتی تچاوٽ ترفت ترکمانی ترکی تگرینی تلویں سوربی تمبوکا تھائی تہاگرت تماحق توکیلائون تووالوان تووینی تیلگو ٹسونگا ٹگل مورت ٹوک پیسین ٹوکی پونا ٹونگا (زمبیزی) ٹونگن ٹیٹن ٹیگ لاگ ٹیگر ٹیمون جاپانی جارجی جاوینی جرمنی جمیکن پٹوائس جن چینی جنوبی التائی جنوبی زازا (دملی) جنوبی سامی جنوبی سبانین جنوبی سوٹھو جنوبی کردی جنوبی لوینٹائن عربی جنوبی ہائیڈا جوہری (جودی-تات) چاواکانو چغتائی چُکچی چمرو چنیانجا چوک ٹا چوواش چیچنی چیچو چیروکی چیک چینوک جارگن چینی مخلوط انگریزی خاکس خلیجی عربی درمیانی انگریزی درمیانی فرانسی دھیوی ڈٹن ورلڈ سپیڈورڈز ڈچ ڈرنٹس ڈنگن ڈینی راپا نوئی رسین روسی رومانش رومانی رومانی روہنگیا رینڈیل زازا زولو زی لینڈی ساحلی کڈازن سامؤن ساموجیٹین سانگو سپینی سٹارلینڈ فریسین سرائیکی سربی سردینی سرنان ٹونگو سریانی سکاٹی سکاٹی گیلک سلاوک سلهٹی سلو وینی سمیری سنتالی سندارِن سندانی سندھی سنسکرت سنہالی سوئس جرمن سوابی سواحلی سوازی سویڈنی سیاگا سیبانو سیٹسوانا سیچیلوائی کریول سیسیلی سیلیسی شانگھائیسی شمالی زازا (کرمانجکی) شمالی سامی شمالی فریزین شمالی کردی (کورمانجی) شمالی لوینٹائن عربی شمالی مولوکن مالے شمالی ہائیڈا شوسویپ شونا شیانگ چینی صومالی عبرانی عثمانی ترکی عراقی عربی عربی فارسی فاروی فجی فجی ہندی فرانسیسی فریسی فریلی فونیشیائی فینی قدیم عبرانی قدیم فرانسیسی قدیم یونانی قشقائی قنیا کاباردین کاراکلپاک کالمیک کامبا کانگو سواحلی کبائل کپمپانگن کٹالن کچھے کراچے-بلکار کراکھانید کردونی کروشی کریلین کریمی تاتار کزاک کشمیری کشوبی کلنگون کناڈا کننگوا مورت کنیاروانڈا کھاسی کھلج کھمیر کوٹاوا کورسیکن کورنی کورین کولش کومی-پرمیاک کومی-زیریان کومیک کونکانی (گوان) کوون فنیش کیکچی (Q'eqchi') کیلانتن-پٹنی مالائی کینٹونیز کیونون گا گجراتی گرغیزی گروننگز گرین لینڈی گڑھوالی گگاوز گلبرٹیز گن چینی گھیگ البانی گواڈیلوپین کریول فرانسیسی گوتھک گورانی گیریر ناہوتل گیلکی لاؤ لاٹیوی لادان لاڈن لاز لاطینی لٹگیلین لڈینو لشوٹ سیڈ لکسمبرگی لمبرگش لنگالا لو جرمن (لو سیکسن) لوئیزیانا کریول لوجبان لوکاٹا لوگانڈا لومبارڈ لیبیائی عربی لیتھونی لیزگی لیگورین لینگوا فرانکا نووا لیوونی ماؤری ماپوچے مارشلی مالاگاسی مالٹیز مالی مالے (دیسی) مان٘چھو ماہاسو پہاڑی مدریسی مڈل پارسی (پہلوی) مراقشی عربی مرکزی بکول مرکزی دوسن مرکزی کانوری مرکزی کردی (سۆرانی) مرکزی منونگ مرکزی ہوآسٹیکا ناہواتل مسکوگی (کریک) مشرقی آرمینی مصری عربی معیاری مراکشی تمازیق مغربی آرمینی مقدونی ملیالم ممبے مِن نان چینی منڈاری چینی منگریلین منگولی موریسین موکشا مون مونو (امریکہ) موہاک میٹھیلی میٹی میڈو ماری میراٹھی میراندی میکماک مینکس میننگکاباؤ نائجیریائی فلفلڈی نارویجی بوکمال نارویجی نورسک ناگا (ٹنگشنگ) ناوروائی نگیک ننڈے نہوٹل نوئر نواجو نوسو نوگئی نوویال نیاپولیتن نیپالی نیواری نیونگر نیوینی ہٹچیٹی ہکا چینی ہل مری ہموگ نجوا (ساوی) ہمونگ ڈا (وہائٹ) ہندی ہنسرک ہنگری ہو ہوائی ہوسا ہوسا ہیٹی کریول ہیلیگینون وارے والون وورو وولاپوک وولوف ویپس ویت نامی ویلی وینیشی ویوو یاکُت یدِش یغور یہودی بابلی ارامی یہودی فلسطینی ارامی یواب میٹو یوروبا یوکرائنی یوکیٹک مایا یونانی نامعلوم زباناں

فائل تفصیل

Contains additional fields for each sentence (owner name, date created/modified).

خٰانے تے بݨاوت

جملہ آئی ڈی [ٹیب] زبان [ٹیب] عبارت [ٹیب] ورتݨ ناں [ٹیب] شامل تھیوݨ دی تریخ [ٹیب] چھیکڑی تبدیلی دی تریخ

اصلی تے ترجمہ تھئے جملے

فائل ناں

sentences_base.tar.bz2

فائل تفصیل

Each sentence is listed as original or a translation of another. The "base" field can have the following values:

• zero: The sentence is original, not a translation of another.
• greater than zero: The id of the sentence from which it was translated.
• \N: نامعلوم (شاذ).

خٰانے تے بݨاوت

جملہ آئی ڈی [ٹیب] بنیاد خٰانہ

جملے(سی سی0)

فائل ناں

{{sentencesCC0 | filename}}

ساریاں زباناں

صرف جملیاں وچ: (اوڑیہ) اوڑیہ اٹلوی ادبی چینی اسپرانٹو الجیری عربی انٹرلنگوا انٹرلنگی انگریزی ایڈو بربر بنگالی بیلاروسی پراݨی آرامی پراݨی فرشین پراݨی نورس پرتگیزی پولش تچاوٽ ٹوکی پونا جاپانی جرمنی چیک درمیانی انگریزی ڈچ ڈینی روسی سپینی سلهٹی سنتالی سویڈنی عبرانی عربی فرانسیسی فونیشیائی فینی قدیم عبرانی قدیم یونانی کبائل کٹالن کریلین کلنگون کونکانی (گوان) کوون فنیش کینٹونیز لادان لاطینی لڈینو لیگورین معیاری مراکشی تمازیق منڈاری چینی نارویجی بوکمال نیونگر ہندی ہنگری ہو وولاپوک ویلی یدِش یہودی بابلی ارامی یہودی فلسطینی ارامی یوکرائنی نامعلوم زباناں

فائل تفصیل

CC0 دے تحت دستیاب سارے جملے شامل ہن۔

خٰانے تے بݨاوت

جملہ آئی ڈی [ٹیب] زبان [ٹیب] عبارت [ٹیب] چھیکڑی تبدیلی دی تریخ

لنک

فائل ناں

links.tar.bz2

فائل تفصیل

Contains the links between the sentences. 1 [ٹیب] 77 means that sentence #77 is the translation of sentence #1. The reciprocal link is also present, so the file will also contain a line that says 77 [ٹیب] 1.

خٰانے تے بݨاوت

جملہ آئی ڈی [ٹیب] ترجمہ آئی ڈی

ٹیگز

فائل ناں

tags.tar.bz2

فائل تفصیل

Contains the list of tags associated with each sentence. 381279 [ٹیب] proverb means that sentence #381279 has been assigned the "proverb" tag.

خٰانے تے بݨاوت

جملہ آئی ڈی [ٹیب] ٹیگ ناں

تندیراں

فائل ناں

user_lists.tar.bz2

فائل تفصیل

جملے دی تندیراں دی تندیر تے مشتمل ہے۔

خٰانے تے بݨاوت

تندیر آئی ڈی [ٹیب] ورتݨ ناں [ٹیب] تخلیق دی تریخ [ٹیب] چھیکڑی تبدیلی دی تریخ [ٹیب] تندیر ناں [ٹیب] کنوں تبدیلی دے قابل

فائل ناں

sentences_in_lists.tar.bz2

فائل تفصیل

Indicates the sentences that are contained by any lists. 13 [ٹیب] 381279 means that sentence #381279 is contained by the list that has an id of 13.

خٰانے تے بݨاوت

تندیر آئی ڈی [ٹیب] جملہ آئی ڈی

جاپانی اشاریے

فائل ناں

jpn_indices.tar.bz2

فائل تفصیل

Contains the equivalent of the "B lines" in the Tanaka Corpus file distributed by Jim Breen. See this page for the format. Each entry is associated with a pair of Japanese/English sentences. جملہ آئی ڈی refers to the id of the Japanese sentence. معانی آئی ڈی refers to the id of the English sentence.

خٰانے تے بݨاوت

جملہ آئی ڈی [ٹیب] معانی آئی ڈی [ٹیب] عبارت

آڈیو نال جملے

فائل ناں

sentences_with_audio.tar.bz2

فائل تفصیل

Contains the ids of the sentences, in all languages, for which audio is available. Other fields indicate who recorded the audio, its license and a URL to attribute the author. If the license field is empty, you may not reuse the audio outside the Tatoeba project.

آڈیو ڈاؤن لوڈ تھیندا پئے

A single sentence can have one or more audio, each from a different voice. To download a particular audio, use its audio id to compute the download URL. For example, to download the audio with the id 1234, the URL is https://tatoeba.org/audio/download/1234.

خٰانے تے بݨاوت

جملہ آئی ڈی [ٹیب] آڈیو آئی ڈی [ٹیب] ورتݨ ناں [ٹیب] لائسنس [ٹیب] خاصیت یوآرایل

ورتݨ آلے دی مہارت سطح فی زبان

فائل ناں

user_languages.tar.bz2

فائل تفصیل

انفرادی زباناں وچ ممبراں دی خود رپورٹ کردہ مہارت دی سطح دی نشاندہی کریندا ہے۔

خٰانے تے بݨاوت

زبان [ٹیب] مہارت سطح [ٹیب] ورتݨ ناں [ٹیب] تفصیلاں

ورتݨ آلے دے جملے دے ریویو

فائل ناں

users_sentences.csv

فائل تفصیل

Contains sentences reviewed by users. The value of the review can be -1 (sentence not OK), 0 (undecided or unsure), or 1 (sentence OK). Warning: this data is still experimental.

خٰانے تے بݨاوت

ورتݨ ناں [ٹیب] جملہ آئی ڈی [ٹیب] دہرائی [ٹیب] شامل تھیوݨ دی تریخ [ٹیب] چھیکڑی تبدیلی دی تریخ

نقلاں

فائل ناں

{{transcriptions | filename}}

ساریاں زباناں

صرف جملیاں وچ: اوزبک جاپانی کینٹونیز منڈاری چینی

فائل تفصیل

Contains all transcriptions in auxiliary or alternative scripts. A username associated with a transcription indicates the user who last reviewed and possibly modified it. A transcription without a username has not been marked as reviewed. The script name is defined according to the ISO 15924 standard.

خٰانے تے بݨاوت

جملہ آئی ڈی [ٹیب] زبان [ٹیب] رسم الخط ناں [ٹیب] ورتݨ ناں [ٹیب] نقل