menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 45234

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

SVOC 6 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

The news made him happy.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #207977その知らせで彼は幸せな気分になった。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #867906Haber onu mutlu etti.

collegata da duran, il 1 maggio 2011
➜ #1353059La noticia la alegró.

collegata da marcelostockle, il 11 gennaio 2012
➜ #354904Die Nachricht hat ihn glücklich gemacht.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #354906Ces nouvelles l'ont rendu content.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #1434767Новость её порадовала.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #1445197La novaĵo lin feliĉigis.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #1434767Новость её порадовала.

separata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #1353059La noticia la alegró.

separata da marcelostockle, il 20 febbraio 2012
➜ #1548736Tin tức khiến nó rất vui.

collegata da trieuho, il 25 aprile 2012
➜ #1622792La notizia l'ha reso felice.

collegata da Guybrush88, il 12 giugno 2012
➜ #1622793La notizia lo rese felice.

collegata da Guybrush88, il 12 giugno 2012
➜ #1622794Le notizie l'hanno reso felice.

collegata da Guybrush88, il 12 giugno 2012
➜ #1622795Le notizie lo resero felice.

collegata da Guybrush88, il 12 giugno 2012
➜ #1622797Yessefṛeḥ-it yisali-nni.

collegata da Amastan, il 12 giugno 2012
➜ #1731030Он обрадовался новостям.

collegata da Biga, il 30 luglio 2012
➜ #1839881החדשות שימחו אותו.

collegata da MrShoval, il 14 settembre 2012
➜ #2345088बातमी ऐकून तो आनंदी झाला.

collegata da sabretou, il 29 marzo 2013
➜ #2358572ghaH QuchmoH De' chu'.

collegata da loghaD, il 6 aprile 2013
➜ #2199560La noticia le hizo feliz.

collegata da Tamy, il 8 giugno 2013
➜ #2770396Новости его обрадовали.

collegata da marafon, il 2 ottobre 2013
➜ #3256208Новость его очень обрадовала.

collegata da marafon, il 16 maggio 2014
➜ #4629612Mésayá ya king balítâ.

collegata da jeronimoconstantina, il 21 ottobre 2015
➜ #5656938Τα νέα τον χαροποίησαν.

collegata da user73060, il 4 dicembre 2016
➜ #5656939Τον χαροποίησαν τα νέα.

collegata da user73060, il 4 dicembre 2016
➜ #6556767Він зрадів новинам.

collegata da deniko, il 15 dicembre 2017
➜ #7667227Yessfṛeḥ-it isali-nni.

collegata da Igider, il 27 dicembre 2018
➜ #7814128Het nieuws maakte hem blij.

collegata da MarijnKp, il 17 marzo 2019
➜ #7847770A hírek boldoggá tették.

collegata da jegaevi, il 12 aprile 2019
➜ #7021332Berita itu membuatnya bahagia.

collegata da Pacific, il 13 ottobre 2023