menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 456098

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 12 novembre 2015 12 novembre 2015 04:30:08 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4695594

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #456097It hurts here..

Me duele aquí.

aggiunta da TRANG, il 8 agosto 2010
➜ #456097It hurts here.

collegata da TRANG, il 8 agosto 2010
Me duele aquí.

aggiunta da darinmex, il 7 gennaio 2011
➜ #62049I have a pain here.

collegata da darinmex, il 7 gennaio 2011
➜ #701794Doloras min ĉi tie.

collegata da Eldad, il 7 gennaio 2011
➜ #701795Doloras al mi ĉi tie.

collegata da Eldad, il 7 gennaio 2011
➜ #985163Dói-me aqui.

collegata da alexmarcelo, il 11 luglio 2011
➜ #11168J'ai mal ici.

collegata da sacredceltic, il 23 agosto 2011
➜ #365924Ich habe hier Schmerzen.

collegata da marcelostockle, il 5 dicembre 2011
➜ #1341008Es tut hier weh.

collegata da marcelostockle, il 9 novembre 2012
➜ #691026Mi havas doloron tie ĉi.

collegata da marcelostockle, il 9 novembre 2012
➜ #519415Doloras ĉi tie.

collegata da marcelostockle, il 9 novembre 2012
➜ #224714ここが痛いです。

collegata da marcelostockle, il 9 novembre 2012
➜ #224715ここが痛い。

collegata da marcelostockle, il 9 novembre 2012
➜ #1311465Eu tenho dor aqui.

collegata da marcelostockle, il 9 novembre 2012
➜ #1311464Estou com dor aqui.

collegata da marcelostockle, il 9 novembre 2012
➜ #727936Ik heb pijn hier.

collegata da marcelostockle, il 9 novembre 2012
➜ #846459Ik heb hier pijn.

collegata da marcelostockle, il 9 novembre 2012
➜ #1060831У меня болит здесь.

collegata da marafon, il 6 dicembre 2012
➜ #467459У меня здесь болит.

collegata da marafon, il 6 dicembre 2012
➜ #4505954ខ្ញុំឈឺកន្លែងនេះ ។

collegata da Horus, il 12 novembre 2015
➜ #1469292Itt fáj.

collegata da maaster, il 30 novembre 2016
➜ #5926524Det gjer vondt her.

collegata da jonernm, il 7 marzo 2017
➜ #5926523Eg har vondt her.

collegata da jonernm, il 7 marzo 2017
➜ #6309334Tutaj mnie boli.

collegata da Shishir, il 5 aprile 2021
➜ #10695753Boli mnie tutaj.

collegata da Shishir, il 28 febbraio 2022
➜ #13020842У меня болит тут.

collegata da marafon, il 2 febbraio 2025