menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #460682

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko 22 Mei 2011 22 Mei 2011 6:37:13 PTG UTC flag Report link Permalink

en moto → à moto

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #460604Es ist gefährlich, ohne Helm Motorrad zu fahren..

Il est dangereux de rouler sans casque en moto.

added by sacredceltic, 12 Ogos 2010
➜ #460604Es ist gefährlich, ohne Helm Motorrad zu fahren.

linked by sacredceltic, 12 Ogos 2010
Il est dangereux de rouler sans casque à moto.

edited by sacredceltic, 22 Mei 2011
➜ #2379088Estas danĝere motorcikli senkaske.

linked by nimfeo, 13 April 2013
➜ #33865It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.

linked by _undertoad, 27 November 2014
➜ #712047Es peligroso ir en moto sin casco.

linked by _undertoad, 27 November 2014
➜ #711953Es peligroso andar en moto sin casco.

linked by _undertoad, 27 November 2014
➜ #1488322Estas danĝere veturi per motorciklo sen kasko.

linked by PaulP, 13 Oktober 2017
➜ #7897963Het is gevaarlijk om zonder helm op een motor te rijden.

linked by PaulP, 9 Mei 2019
➜ #8375259È pericoloso andare in moto senza casco.

linked by morbrorper, 9 Julai 2021
➜ #8375261È pericoloso andare in moto senza un casco.

linked by morbrorper, 9 Julai 2021
➜ #3525670On vaarallista ajaa moottoripyörää ilman kypärää.

linked by morbrorper, 9 Julai 2021