menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 4632406

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 CK CK 22 tháng 10, 2015 12:18:22 UTC 22 tháng 10, 2015 flag Report link Permalink

Check the meaning of いなくなる　vs. なくなる.

eng
Someone's dog died.
jpn
誰かの犬がいなくなった。

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Someone's dog died.

được thêm bởi mactrey, 22 tháng 10, 2015
➜ #136969誰かの犬がいなくなった。

được liên kết bởi mactrey, 22 tháng 10, 2015
Someone's dog disappeared.

được mactrey chỉnh sửa, 22 tháng 10, 2015
➜ #4640045Iemand zijn hond is verdwenen.

được liên kết bởi LinguisticFusion, 24 tháng 10, 2015
➜ #4851677Birisinin köpeği kayboldu.

được liên kết bởi deyta, 23 tháng 1, 2016
➜ #4970288Ies hundo malaperis.

được liên kết bởi PaulP, 12 tháng 3, 2016
➜ #490233Чийсь собака загубився.

được liên kết bởi deniko, 2 tháng 7, 2020
➜ #9181005soweli tomo jan li kama weka.

được liên kết bởi Tepan, 23 tháng 10, 2020
➜ #11289664Il cane di qualcuno è scomparso.

được liên kết bởi Guybrush88, 3 tháng 12, 2022
➜ #11289665Il cane di qualcuno scomparve.

được liên kết bởi Guybrush88, 3 tháng 12, 2022