menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4698331

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 alexmarcelo alexmarcelo 19 marzo 2016 19 marzo 2016 04:25:12 UTC flag Segnala link Permalink

faça o mesmo erro que eu fiz => cometa o mesmo erro que eu cometi

mervert1 mervert1 24 marzo 2016 24 marzo 2016 16:26:14 UTC flag Segnala link Permalink

Obrigado alex!

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2033839I don't want Tom to make the same mistake I made..

Nao quero que o Tom faça o mesmo erro que fiz.

aggiunta da mervert1, il 13 novembre 2015
➜ #2033839I don't want Tom to make the same mistake I made.

collegata da mervert1, il 13 novembre 2015
Não quero que o Tom faça o mesmo erro que fiz.

modificata da mervert1, il 13 novembre 2015
Não quero que o Tom cometa o mesmo erro que eu cometi.

modificata da mervert1, il 24 marzo 2016
➜ #2712086Ich möchte nicht, dass Tom den gleichen Fehler macht wie ich.

collegata da al_ex_an_der, il 24 marzo 2016
➜ #3775134Я не хочу, чтобы Том совершил ту же ошибку, что и я.

collegata da al_ex_an_der, il 24 marzo 2016
➜ #4698330No quiero que Tom cometa el mismo error que cometí.

collegata da al_ex_an_der, il 24 marzo 2016