menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4724

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

8 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #1297きみにちょっとしたものをもってきたよ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #181002Je t'ai apporté un petit quelque chose.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I brought you a little something.

aggiunta da blay_paul, il 4 marzo 2008
➜ #416917Ich habe dir eine Kleinigkeit mitgebracht.

collegata da xtofu80, il 2 luglio 2010
➜ #343792我给你带了点东西。

collegata da sysko, il 27 dicembre 2010
➜ #512547Mi kunportis por vi etaĵon.

collegata da martinod, il 12 aprile 2011
I brought you a little something.

aggiunta da AOCinJAPAN, il 26 luglio 2011
➜ #1297きみにちょっとしたものをもってきたよ。

collegata da AOCinJAPAN, il 26 luglio 2011
➜ #181002Je t'ai apporté un petit quelque chose.

collegata da sacredceltic, il 29 luglio 2011
➜ #416917Ich habe dir eine Kleinigkeit mitgebracht.

collegata da sacredceltic, il 29 luglio 2011
➜ #2150472Eu te trouxe algo.

collegata da MarlonX19, il 17 gennaio 2013
➜ #2150474Eu trouxe algo para você.

collegata da MarlonX19, il 17 gennaio 2013
➜ #2882008Jeg har noe til deg.

collegata da eirik174, il 27 novembre 2013
➜ #3317818Toin sinulle jotakin pientä.

collegata da Silja, il 15 giugno 2014
➜ #2750888

collegata da odexed, il 3 agosto 2014
➜ #3567386

collegata da ficion, il 19 ottobre 2014
➜ #475432Sana küçük bir şey getirdim.

collegata da Inego, il 19 ottobre 2014
➜ #2750888

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2575288Я тебе кое-что принёс.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3567386

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2607337Te traje una cosita.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4327560Aku membawakanmu sesuatu.

collegata da Bilmanda, il 2 luglio 2015
➜ #4460288Ti ho portato un pensierino.

collegata da Guybrush88, il 19 agosto 2015
➜ #4460289Vi ho portato un pensierino.

collegata da Guybrush88, il 19 agosto 2015
➜ #4460290Le ho portato un pensierino.

collegata da Guybrush88, il 19 agosto 2015
➜ #5180497mi bevri su'o cmalu co'e do

collegata da FB, il 31 maggio 2016
➜ #6037685Aliquantulum tibi attuli.

collegata da CarpeLanam, il 26 aprile 2017
➜ #6387999Ik heb iets voor je meegebracht.

collegata da Sophizzle, il 18 ottobre 2017
➜ #6787222Я тобі щось приніс.

collegata da deniko, il 21 marzo 2018
➜ #6787223Я вам щось приніс.

collegata da deniko, il 21 marzo 2018
➜ #6787224Я тобі щось принесла.

collegata da deniko, il 21 marzo 2018
➜ #6787225Я вам щось принесла.

collegata da deniko, il 21 marzo 2018