menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #48175

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #210904その言葉はラテン語から来ている。

linked by an unknown member, date unknown
The word is derived from Latin.

added by an unknown member, date unknown
➜ #837155Das Wort stammt aus dem Lateinischen.

linked by arcticmonkey, 13 d’abril de 2011
➜ #837242Dat Woord stammt ut dat Latiensche.

linked by arcticmonkey, 13 d’abril de 2011
➜ #894557Ce mot vient du latin.

linked by Corvus, 16 de maig de 2011
➜ #447095Ĉi tiu vorto devenas de latino.

linked by marcelostockle, 14 de març de 2012
➜ #1487033Esta palabra viene del latín.

linked by marcelostockle, 14 de març de 2012
➜ #1680692Dette ordet stammer fra latin.

linked by Combine988, 10 de juliol de 2012
➜ #1790945Awal-nni yettwassuddem-d seg tlatinit.

linked by Amastan, 22 d’agost de 2012
➜ #2017209המילה נגזרת מלטינית.

linked by MrShoval, 18 de novembre de 2012
➜ #2017215Это слово происходит из латинского языка.

linked by Balamax, 18 de novembre de 2012
➜ #444292Tiu vorto estas latindevena.

linked by martinod, 13 de febrer de 2013
➜ #4056201Зборот потекнува од латински.

linked by Lepotdeterre, 10 d’abril de 2015
➜ #4677692Naadaw daytoy a balikas iti Latin.

linked by saluyot, 5 de novembre de 2015
➜ #4730774La parola deriva dal latino.

linked by Guybrush88, 27 de novembre de 2015