menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #484900

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #392716Der Sand am Strand war weiß..

La arena en la playa era blanca.

bætt við af darinmex — 28. ágúst 2010
➜ #392716Der Sand am Strand war weiß.

tengd af darinmex — 28. ágúst 2010
➜ #559704La sablo en la plaĝo estis blanka.

tengd af Ignatius881 — 11. október 2010
➜ #579526החול בשפת הים היה לבן.

tengd af rafaga — 22. október 2010
➜ #318495The sand on the beach was white.

tengd af papabear — 11. janúar 2011
➜ #1524196Strandsandet var hvidt.

tengd af marcelostockle — 31. desember 2012
➜ #85218浜辺の砂は白かった。

tengd af marcelostockle — 31. desember 2012
➜ #734676A areia da praia era branca.

tengd af marcelostockle — 31. desember 2012
➜ #509482Sur la plage le sable était blanc.

tengd af marcelostockle — 31. desember 2012
➜ #1606105La sabla plaĝo estis blanka.

tengd af marcelostockle — 31. desember 2012
➜ #3372904Hondartzako harea zuria zen.

tengd af eneko — 11. júlí 2014
➜ #9436804Het zand op het strand was wit.

tengd af MarijnKp — 5. desember 2020