menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 488015

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 PaulP PaulP 23. května 2015 23. května 2015 19:41:10 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

-> Ĝi estas bela tago.

PaulP PaulP 24. května 2015 24. května 2015 7:27:54 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

"Estas bela tago" signifas "Es gibt einen schönen Tag".
"Ĝi estas bela tago" signifas "Es ist ein schöner Tag".

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #362175Es ist ein schöner Tag..

Estas bela tago.

přidáno uživatelem esocom, 30. srpna 2010
➜ #362175Es ist ein schöner Tag.

připojeno uživatelem esocom, 30. srpna 2010
Estas bela tago.

přidáno uživatelem Hans07, 25. prosince 2010
➜ #10654C'est une belle journée.

připojeno uživatelem Hans07, 25. prosince 2010
➜ #823327Какой чудесный день.

připojeno uživatelem Arkadeko, 4. dubna 2011
➜ #318150It's a beautiful day.

připojeno uživatelem martinod, 6. července 2011
➜ #433659It's a nice day.

připojeno uživatelem martinod, 6. července 2011
➜ #585624Güzel bir gün.

připojeno uživatelem martinod, 6. července 2011
➜ #979201Het is een mooie dag.

připojeno uživatelem martinod, 6. července 2011
➜ #1359807Es un día hermoso.

připojeno uživatelem marcelostockle, 14. ledna 2012
Estas bela tago.

přidáno uživatelem GrizaLeono, 20. dubna 2012
➜ #1164977La journée est belle.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 20. dubna 2012
➜ #125126天気のよい日です。

připojeno uživatelem marcelostockle, 3. září 2012
➜ #3366612On kaunis päivä.

připojeno uživatelem Silja, 7. července 2014
➜ #1619684It's a fine day.

připojeno uživatelem PaulP, 23. května 2015
➜ #4189003

připojeno uživatelem PaulP, 23. května 2015
➜ #1111389E o zi frumoasă.

připojeno uživatelem PaulP, 23. května 2015
Ĝi estas bela tago.

upraveno uživatelem PaulP, 24. května 2015
➜ #7847132Ez egy szép nap.

připojeno uživatelem mraz, 15. července 2019