menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 491249

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #408489我渴死了。.

Вмираю від спраги.

aggiunta da aandrusiak, il 31 agosto 2010
➜ #408489我渴死了。

collegata da aandrusiak, il 31 agosto 2010
➜ #13041Je meurs de soif.

collegata da deniko, il 22 marzo 2017
➜ #35763I'm dying of thirst.

collegata da deniko, il 22 marzo 2017
➜ #255235I'm very thirsty.

collegata da deniko, il 22 marzo 2017
➜ #6991J'ai très soif.

collegata da deniko, il 22 marzo 2017
➜ #1450284Ich sterbe vor Durst.

collegata da deniko, il 22 marzo 2017
➜ #1753500Me muero de sed.

collegata da deniko, il 22 marzo 2017
➜ #1247362Me estoy muriendo de sed.

collegata da deniko, il 22 marzo 2017
➜ #13041Je meurs de soif.

collegata da deniko, il 23 dicembre 2018
➜ #1450284Ich sterbe vor Durst.

collegata da deniko, il 23 dicembre 2018
➜ #35763I'm dying of thirst.

collegata da deniko, il 23 dicembre 2018
➜ #255235I'm very thirsty.

collegata da deniko, il 23 dicembre 2018
➜ #6991J'ai très soif.

collegata da deniko, il 23 dicembre 2018
➜ #3854749Muoio di sete.

collegata da deniko, il 23 dicembre 2018
➜ #3854750Io muoio di sete.

collegata da deniko, il 23 dicembre 2018
➜ #3394103Ik sterf van de dorst.

collegata da deniko, il 23 dicembre 2018
➜ #1753500Me muero de sed.

collegata da deniko, il 23 dicembre 2018
➜ #345164Tengo mucha sed.

collegata da deniko, il 23 dicembre 2018
➜ #1247362Me estoy muriendo de sed.

collegata da deniko, il 23 dicembre 2018
➜ #3238286Умираю от жажды.

collegata da Balamax, il 8 gennaio 2019
➜ #467127Я умираю от жажды.

collegata da Balamax, il 8 gennaio 2019
➜ #1220092Estou morrendo de sede.

collegata da Balamax, il 8 gennaio 2019
➜ #2108819Muero de sed.

collegata da Balamax, il 8 gennaio 2019