menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5116566

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 marafon marafon 23. maj 2016 23. maj 2016 kl. 10.59.33 UTC flag Report link Permalink

"Where on earth" est une expression idiomatique.
http://www.larousse.fr/dictionn...s/earth/577549
why/how/who on earth ? pourquoi/comment/qui diable?

Par exemple, #572800, #138645.

 nimfeo nimfeo 7. juni 2016 7. juni 2016 kl. 06.21.33 UTC flag Report link Permalink

Sans réaction depuis au moins 15 jours, j'ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5115789Where on earth have you been?.

Où as-tu été sur Terre?

tilføjet af gege_veggie, 5. maj 2016
➜ #5115789Where on earth have you been?

linked by gege_veggie, 5. maj 2016
➜ #5119532

linked by gege_veggie, 7. maj 2016
Où diable étais-tu ?

ændret af nimfeo, 7. juni 2016
➜ #5119532

unlinked by Horus, 7. juni 2016
➜ #2289549Kie diable vi estis?

linked by Horus, 7. juni 2016
➜ #5115808Где ты, чёрт возьми, был?

linked by marafon, 7. juni 2016
➜ #6023341E pelec'h an diaoul e oas?

linked by Iriep, 19. april 2017
➜ #6023342Pelec'h an diaoul e oas?

linked by Iriep, 19. april 2017