menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51323

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #214033彼は積極的なセールスマンの典型だ。

linked by an unknown member, date unknown
The's the very model of an aggressive salesman.

added by an unknown member, date unknown
He's the very model of an aggressive salesman.

edited by JimBreen, 1 Februari 2010
➜ #355562On stanowi wzorcowy model agresywnego sprzedawcy.

linked by zipangu, 1 Februari 2010
➜ #424344Он — настоящий образец агрессивного продавца.

linked by Hellerick, 10 Julai 2010
➜ #1107174Er ist das Musterbeispiel eines aggressiven Verkäufers.

linked by jast, 15 September 2011
➜ #1272481Él es el modelo vivo del vendedor agresivo.

linked by marcelostockle, 1 Disember 2011
➜ #1108776Il est l'archétype du vendeur agressif.

linked by sundown, 24 Oktober 2017
➜ #470591Він справжній зразок агресивного продавця.

linked by deniko, 3 Februari 2018
➜ #1526822Li estas modela ekzemplo de agresema vendisto.

linked by PaulP, 23 Julai 2020
➜ #525916Li estas bona specimeno de agresema vendisto.

linked by Miktsoanit, 5 Februari 2024