menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #520205

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 kroko kroko 18 octombrie 2010 18 octombrie 2010, 00:18:02 UTC flag Report link Link permanent

dublette, kann gelöscht werden...
double, please delete
duoblas, bonvolu forigi

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #359598Haben Sie ein Feuerzeug?.

Ĉu vi havas fajrilon?

adăugată de către esocom, 19 septembrie 2010
➜ #359598Haben Sie ein Feuerzeug?

legătură realizată de către esocom, 19 septembrie 2010
Ĉu vi havas fajrilon?

adăugată de către kroko, 1 octombrie 2010
➜ #359598Haben Sie ein Feuerzeug?

legătură realizată de către kroko, 1 octombrie 2010
Ĉu vi havas fajrilon?

adăugată de către Dejo, 6 noiembrie 2010
➜ #25895Will you give me a light?

legătură realizată de către Dejo, 6 noiembrie 2010
Ĉu vi havas fajrilon?

adăugată de către martinod, 7 noiembrie 2010
➜ #359599Habt ihr ein Feuerzeug?

legătură realizată de către martinod, 7 noiembrie 2010
Ĉu vi havas fajron?

adăugată de către virgil, 8 noiembrie 2010
➜ #607944Do you have a light?

legătură realizată de către virgil, 8 noiembrie 2010
Ĉu vi havas fajrilon?

editată de către virgil, 8 noiembrie 2010
Ĉu vi havas fajrilon?

editată de către virgil, 8 noiembrie 2010
➜ #691149Hebt ge een aansteker?

legătură realizată de către martinod, 29 decembrie 2010
➜ #13748Avez-vous un briquet ?

legătură realizată de către martinod, 17 iulie 2011
➜ #607949Hai da accendere?

legătură realizată de către martinod, 17 iulie 2011
➜ #843995Ha da accendere?

legătură realizată de către martinod, 17 iulie 2011
➜ #402408Heeft u een aansteker?

legătură realizată de către martinod, 17 iulie 2011
➜ #29828Have you got a lighter?

legătură realizată de către martinod, 17 iulie 2011
➜ #29830Do you have a lighter?

legătură realizată de către martinod, 17 iulie 2011
➜ #573793¿Tienes un encendedor?

legătură realizată de către martinod, 17 iulie 2011
Ĉu vi havas fajrilon?

adăugată de către Espi, 8 decembrie 2011
➜ #1287835Hast du ein Feuerzeug?

legătură realizată de către Espi, 8 decembrie 2011
➜ #1287872As-tu un briquet ?

legătură realizată de către sacredceltic, 8 decembrie 2011
➜ #992957Hai un accendino?

legătură realizată de către rado, 8 decembrie 2011
➜ #1287839¿Tienes mechero?

legătură realizată de către marcelostockle, 9 februarie 2012
➜ #1287837¿Tienes un mechero?

legătură realizată de către marcelostockle, 9 februarie 2012
➜ #1639395¿Tiene encendedor?

legătură realizată de către marcelostockle, 22 iunie 2012
➜ #2131573

legătură realizată de către marcelostockle, 8 ianuarie 2013
➜ #3268968Har du ild?

legătură realizată de către danepo, 21 mai 2014
➜ #607947Tu as du feu ?

legătură realizată de către nimfeo, 12 ianuarie 2015
➜ #3600598Heb je een aansteker?

legătură realizată de către PaulP, 3 decembrie 2015
➜ #607950Heb je een vuurtje voor mij?

legătură realizată de către PaulP, 22 decembrie 2015
➜ #869899Avez-vous du feu ?

legătură realizată de către nimfeo, 14 aprilie 2016
➜ #1601391У тебя есть зажигалка?

legătură realizată de către Selena777, 26 decembrie 2017
➜ #8161627Har du noget ild?

legătură realizată de către danepo, 3 septembrie 2019
➜ #8466546Hebben jullie een aansteker?

legătură realizată de către PaulP, 17 martie 2024