menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 530004

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #344684Ich muss jetzt gehen..

Mi devas foriri nun.

added by jxan, 2010 M09 24
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

linked by jxan, 2010 M09 24
Mi devas foriri nun.

added by Eldad, 2010 M10 29
➜ #486444I must be leaving now.

linked by Eldad, 2010 M10 29
Mi devas foriri nun.

added by Alois, 2010 M12 29
➜ #14317Il faut que j'y aille maintenant.

linked by Alois, 2010 M12 29
Mi devas foriri nun.

added by Hans07, 2011 M06 18
➜ #31381I have got to go now.

linked by Hans07, 2011 M06 18
➜ #959649Tengo que irme ahora.

linked by marcelostockle, 2012 M01 7
➜ #1359754Я должна сейчас уйти.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #821780Сега е време да си тръгвам.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #821781Аз трябва да тръгвам сега.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #852420Ich muss nun weggehen.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #255770I must be going now.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #31384I must leave now.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #321700I have to go now.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #486448I must go now.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #557737Mi devas nun foriri.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #181693Je dois partir maintenant.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #955467Devo partire ora.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #955468Devo partire adesso.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #835291Ik mutt nu weg.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #764575Nu mot ik gaon.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #952392Tenho que partir agora.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #760621Tenho que ir agora.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #760621Tenho que ir agora.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #1359753Я должен сейчас уйти.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #775319Debo irme ahora.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #738648Ya me tengo que ir.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #1105256Ahora me tengo que ir.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #893157Jag måste bege mig nu.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #771956Ahora tengo que irme.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013 M01 27
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013 M02 13
➜ #952479Mi devas iri.

linked by martinod, 2013 M08 6
➜ #1617430Minun pitää mennä nyt.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #1617431Nyt minun täytyy lähteä.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3381622

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3381624

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3381626

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3369688Minun täytyy mennä nyt.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3381627Minun täytyy lähteä nyt.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3621981Jetzt muss ich gehen.

linked by al_ex_an_der, 2014 M11 10
➜ #3621983Nun mi devas foriri.

linked by al_ex_an_der, 2014 M11 10
➜ #3621986Most mennem kell!

linked by al_ex_an_der, 2014 M11 10
➜ #3381624

unlinked by Horus, 2015 M01 19
➜ #1012591Minun pitää lähteä nyt.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #1887384I have to go.

linked by Balamax, 2015 M02 2
➜ #2657347Ik moet ervandoor.

linked by PaulP, 2015 M09 23
➜ #1482830Ik moet gaan.

linked by PaulP, 2015 M09 23
➜ #7788941Ik moet nu gaan.

linked by PaulP, 2019 M02 27
➜ #952479Mi devas iri.

unlinked by PaulP, 2020 M08 30
➜ #3514815Ek moet gaan.

linked by PaulP, 2020 M08 30
➜ #1765246Ek moet nou gaan.

linked by PaulP, 2020 M08 30
➜ #3514815Ek moet gaan.

unlinked by PaulP, 2020 M08 30
➜ #1482830Ik moet gaan.

unlinked by PaulP, 2020 M08 30
➜ #10279909Aš dabar turiu išeiti.

linked by glavsaltulo, 2021 M09 5
➜ #12836516

linked by rul, 2024 M11 8
➜ #12836516

unlinked by Horus, 2024 M11 8
➜ #6862151tenpo ni la mi wile tawa weka.

linked by Horus, 2024 M11 8