menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 53488

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

8 syllables Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #216185しきりに君と一緒に行きたがる。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #329838Él está deseando ir contigo.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
He is anxious to go with you. [M]

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #668173Li volegas iri kun vi.

collegata da papilichasisto, il 15 dicembre 2010
➜ #847385Hij zou dolgraag met u meegaan.

collegata da martinod, il 7 ottobre 2011
➜ #1346922O sizinle gitmeye isteklidir.

collegata da duran, il 9 gennaio 2012
➜ #5120168هو متشوق للذهاب معك.

collegata da damascene, il 7 maggio 2016
➜ #4239342Dia ingin sekali pergi denganmu.

collegata da Bilmanda, il 19 giugno 2016
➜ #5374664Er will mit dir unbedingt mitkommen.

collegata da Zurich899, il 27 agosto 2016
➜ #5374665Er will mit Ihnen unbedingt mitkommen.

collegata da Zurich899, il 27 agosto 2016
➜ #5374666Er will mit euch unbedingt mitkommen.

collegata da Zurich899, il 27 agosto 2016
➜ #8159994Iḥar melmi ara yeddu yid-k.

collegata da Amastan, il 2 settembre 2019
➜ #8159995Iḥar melmi ara yeddu yid-m.

collegata da Amastan, il 2 settembre 2019
➜ #8159996Iḥar melmi ara yeddu yid-wen.

collegata da Amastan, il 2 settembre 2019
➜ #8159998Iḥar melmi ara yeddu yid-went.

collegata da Amastan, il 2 settembre 2019