menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 53632

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

However, I have no money.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #216328しかし、わたしにはお金はありません。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #340150但是，我沒有錢。

připojeno uživatelem nickyeow, 14. prosince 2009
➜ #430863Cependant, je n'ai pas d'argent.

připojeno uživatelem chtof, 19. července 2010
➜ #672903Sin embargo, no tengo dinero.

připojeno uživatelem Shishir, 18. prosince 2010
➜ #751341Bagaimanapun, saya tidak punya uang.

připojeno uživatelem frogprincess, 11. února 2011
➜ #1446787Mas eu não tenho dinheiro.

připojeno uživatelem Balamax, 21. února 2012
➜ #942415Allerdings habe ich kein Geld.

připojeno uživatelem marcelostockle, 29. března 2012
➜ #1738014Maca ur sɛiɣ idrimen.

připojeno uživatelem Amastan, 30. července 2012
➜ #3216644Miten tahansa, minulla ei ole rahaa.

připojeno uživatelem Silja, 30. dubna 2014
➜ #674466But I don't have money.

připojeno uživatelem Silja, 30. dubna 2014
➜ #3216646Mutta minulla ei ole rahaa.

připojeno uživatelem freddy1, 15. listopadu 2014
➜ #950354Tuttavia, non ho soldi.

připojeno uživatelem AlanF_US, 9. května 2015
➜ #5103832Tuttavia, non ho denaro.

připojeno uživatelem Guybrush88, 2. května 2016
➜ #720425אבל אין לי כסף.

připojeno uživatelem AlanF_US, 10. června 2016
➜ #3765751Ωστόσο, δεν έχω λεφτά.

připojeno uživatelem Inego, 8. února 2019
➜ #8644895פונדעסטוועגן האָב איך נישט קיין געלט.

připojeno uživatelem shekitten, 29. března 2020
➜ #9513367Ik heb echter geen geld.

připojeno uživatelem Micsmithel, 20. října 2021
➜ #10714011Az van, hogy nincs pénzem.

připojeno uživatelem maaster, 12. března 2022
➜ #10718154taso mi jo ala e mani.

připojeno uživatelem Tepan, 14. března 2022
➜ #12038896An tal, me no ave mone.

připojeno uživatelem shekitten, 5. září 2023
➜ #13023515'ach Huch vIghajbe'.

připojeno uživatelem Vortarulo, 4. února 2025