menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 53900

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 15204Attachez votre ceinture de sécurité.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 216595シートベルトを着けてください。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Fasten your seat belt.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 997933Allaccia la cintura di sicurezza.

liée par Guybrush88, le 18 juillet 2011
➜ n° 997934Allacci la cintura di sicurezza.

liée par Guybrush88, le 18 juillet 2011
➜ n° 1269235Emniyet kemerini bağla.

liée par duran, le 29 novembre 2011
➜ n° 3618424

liée par PaulP, le 10 novembre 2014
➜ n° 3618424

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 394492Schnallen Sie sich an.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3863708Пристегните ремень безопасности.

liée par marafon, le 12 février 2015
➜ n° 677103Fermu vian sekurzonon.

liée par PaulP, le 8 mai 2015
➜ n° 4318545Csatold be a biztonsági övedet!

liée par bandeirante, le 30 juin 2015
➜ n° 4400101

liée par Lepotdeterre, le 23 juillet 2015
➜ n° 4400102

liée par Lepotdeterre, le 23 juillet 2015
➜ n° 4400101

déliée par Horus, le 23 juillet 2015
➜ n° 4382762Врзи се.

liée par Horus, le 23 juillet 2015
➜ n° 4400102

déliée par Horus, le 23 juillet 2015
➜ n° 4382765Стави си безбедносен појас.

liée par Horus, le 23 juillet 2015
➜ n° 8187393Qfel taɣeggaḍt-ik n tɣellist.

liée par Tagelda, le 14 septembre 2019
➜ n° 335035系上您的安全带。

liée par Yorwba, le 27 septembre 2020
➜ n° 3118402Maak uw gordel vast.

liée par MarijnKp, le 27 octobre 2020
➜ n° 9198201Moak joen zeel vast.

liée par MarijnKp, le 27 octobre 2020
➜ n° 9432203Abróchate el cinturón.

liée par DJ_Saidez, le 4 décembre 2020
➜ n° 2316079Пристегнитесь!

liée par AlanF_US, le 2 janvier 2021
➜ n° 3452620Zapnij pasy.

liée par tokzyk, le 3 décembre 2021
➜ n° 11073632Připoutejte se!

liée par aldar, le 21 août 2022
➜ n° 11073633Zapni si pásy.

liée par aldar, le 21 août 2022
➜ n° 11654939שנאָל זיך אײַן דעם שיצפּאַס.

liée par shekitten, le 4 avril 2023
➜ n° 11654940שנאָלט זיך אײַן דעם שיצפּאַס.

liée par shekitten, le 4 avril 2023
➜ n° 11834225Mag-seatbelt ka.

liée par qwertzu, le 10 juin 2023
➜ n° 11834222Mag-seatbelt po kayo.

liée par qwertzu, le 10 juin 2023
➜ n° 11834226Magsuot ka ng seatbelt.

liée par qwertzu, le 10 juin 2023
➜ n° 11834231

liée par qwertzu, le 10 juin 2023
➜ n° 11834231

déliée par Horus, le 10 juin 2023
➜ n° 11834224Magsuot po kayo ng seatbelt.

liée par Horus, le 10 juin 2023
➜ n° 8524160Kösd be az öved!

liée par Polgar1, le 18 mai 2024
➜ n° 4311577Пристегнитесь.

liée par marafon, le 1 janvier 2025
➜ n° 3509619Пристегнись.

liée par marafon, le 1 janvier 2025