menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº542942

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 PERCE_NEIGE PERCE_NEIGE April 6, 2017 April 6, 2017 at 1:52:50 PM UTC link Permalink

La phrase est bizarre. "Un des" laisse l'impression qu'il y en a beaucoup. La phrase serait meilleure et plus naturelle avec: Le pénis est l'organe génital masculin, ou Le pénis fait partie des organes sexuels masculins. Le pénis est est l'organe sexuel masculin. Qu'une personne qui fait un peu de biologie confirme mon impression, ce qui se dit plus naturellement.

sacredceltic sacredceltic April 6, 2017 April 6, 2017 at 5:01:22 PM UTC link Permalink

Dites ça à l'auteur. Moi je ne suis que le traducteur...

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #533758Der Penis ist eines der männlichen Geschlechtsorgane..

Le pénis est un des organes sexuels masculins.

added by sacredceltic, October 2, 2010
➜ #533758Der Penis ist eines der männlichen Geschlechtsorgane.

linked by sacredceltic, October 2, 2010
➜ #417361De penis is één van de mannelijke geslachtsorganen.

linked by sacredceltic, October 2, 2010
➜ #456775La peniso estas unu el la viraj generiloj.

linked by sacredceltic, October 2, 2010
➜ #569677Dương vật là một trong các cơ quan sinh dục của đàn ông.

linked by autuno, October 17, 2010
➜ #738535陰莖是男性性器官之一。

linked by fucongcong, February 3, 2011
➜ #1210149El pene es uno de los órganos sexuales masculinos.

linked by marcelostockle, November 1, 2011
➜ #1210151The penis is one of the masculine sexual organs.

linked by marcelostockle, November 1, 2011
➜ #1297856

linked by kurisuteian, December 13, 2011
➜ #1297856

unlinked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #1555186Il pene è uno degli organi sessuali maschili.

linked by Guybrush88, April 29, 2012
➜ #4606499palisa mije li ilo unpa sijelo mije.

linked by kroko, October 14, 2015
➜ #7726083Imɣil d yiwen seg yigmanen uzufanen imalayen.

linked by Sammer, January 15, 2019
➜ #1555525Il pene è uno degli organi riproduttivi maschili.

linked by samir_t, September 11, 2023
➜ #1555525Il pene è uno degli organi riproduttivi maschili.

unlinked by samir_t, September 11, 2023
➜ #12125486

linked by Lundian, October 24, 2023