menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº543783

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 carlosalberto carlosalberto 19 de junio de 2015 19 de junio de 2015, 22:55:55 UTC flag Report link Enlace permanente

morta —> mortinta [?]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1825017 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo 20 de junio de 2015 20 de junio de 2015, 4:54:18 UTC flag Report link Enlace permanente

Vidu morta 2

http://vortaro.net/#morta


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1825017 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto 20 de junio de 2015 20 de junio de 2015, 10:22:13 UTC flag Report link Enlace permanente

Iom konfuziga afero. Mi legis ankaŭ reta-vortaro: Zamenhofo zorge distingadis inter „mortinta“ kaj „morta“, kiun lastan li neniam konfuzis kun „malviva1.a“

Mi daŭre studu.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1825017 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 2 de abril de 2017 2 de abril de 2017, 14:50:24 UTC flag Report link Enlace permanente

Ankaŭ mi kredas, ke PIV eraras. Zamenhof uzis: morta angoro, morta paleco, morta teruro, sed neniam en la senco de „mortinta”.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1825017 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2 de abril de 2017 2 de abril de 2017, 16:07:34 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1825017

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #413613Der Hund war tot..

La hundo estis mortinta.

añadida por jxan, 3 de octubre de 2010
➜ #413613Der Hund war tot.

enlazada por jxan, 3 de octubre de 2010
La hundo estis mortinta.

añadida por martinod, 20 de noviembre de 2010
➜ #413610De hond was dood.

enlazada por martinod, 20 de noviembre de 2010
➜ #413613Der Hund war tot.

enlazada por kolonjano, 20 de noviembre de 2010
➜ #48249The dog was dead.

enlazada por danepo, 8 de octubre de 2014
➜ #3546306Hunden var død.

enlazada por danepo, 8 de octubre de 2014
➜ #3546639Köpek ölmüştü.

enlazada por turkishlearner, 8 de octubre de 2014
➜ #1825017

enlazada por PaulP, 19 de junio de 2015
➜ #887798Le chien était mort.

enlazada por Horus, 2 de abril de 2017
➜ #1258385El perro estaba muerto.

enlazada por Horus, 2 de abril de 2017
➜ #1260573Canis mortuus erat.

enlazada por Horus, 2 de abril de 2017