menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 552994

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 PaulP PaulP Setyembre 20, 2015 Setyembre 20, 2015 nang 12:32:26 PM UTC flag Report link Permakawing

Temas pri demando en la aliaj lingvoj -> Ho, ĉu vi revenis?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #713644 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus Oktubre 5, 2015 Oktubre 5, 2015 nang 8:00:22 AM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #713644

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #460401¿Habéis vuelto?.

Ĉu vi revenis?

idinagdag ni Ignatius881, noong Oktubre 8, 2010
➜ #460401¿Habéis vuelto?

ikinawing ni Ignatius881, noong Oktubre 8, 2010
Vi revenis.

idinagdag ni sigfrido, noong Enero 12, 2011
➜ #705931Bist du zurückgekommen?

ikinawing ni sigfrido, noong Enero 12, 2011
Ĉu vi revenis?

binago ni sigfrido, noong Pebrero 7, 2011
➜ #713644

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 5, 2015
➜ #448189You've come back?

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 5, 2015
➜ #460243Tu es revenu ?

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 5, 2015
➜ #460244Vous êtes revenu ?

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 5, 2015
➜ #3039377Je bent teruggekomen?

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 5, 2015
➜ #460400¿Has vuelto?

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 5, 2015
➜ #666744Siete tornati?

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 5, 2015
➜ #666743Sei tornato?

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 5, 2015
➜ #910839Sind Sie zurück?

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 5, 2015
➜ #10302628Tu es revenue ?

ikinawing ni marafon, noong Setyembre 18, 2021
➜ #500660Ты вернулся?

ikinawing ni marafon, noong Setyembre 18, 2021
➜ #3060968Вы вернулись?

ikinawing ni marafon, noong Setyembre 18, 2021
➜ #6997982Ты вернулась?

ikinawing ni marafon, noong Setyembre 18, 2021