menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5570

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed 31 Januari 2019 31 Januari 2019 9:23:51 PG UTC flag Report link Permalink

Мне кажется, испанское предложение не подходит. Там "мне любопытно".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #238Ich bin neugierig.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1436I am curious.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2641Tengo curiosidad.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3252Je suis curieux.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4853私は好奇心が強いです。

linked by an unknown member, date unknown
Я любопытная.

added by an unknown member, date unknown
Я любопытный(ая).

edited by aedon, 21 Januari 2010
➜ #378785Ik ben nieuwsgierig.

linked by Dorenda, 12 April 2010
Я любопытный.

edited by Demetrius, 24 Mei 2010
➜ #566785Mi estas scivolema.

linked by Maksimo, 15 Oktober 2010
➜ #449251Mi scivolas.

linked by al_ex_an_der, 17 Februari 2012
➜ #388818Sono curioso.

linked by al_ex_an_der, 13 September 2012
➜ #1065080Jsem zvědavý.

linked by Wezel, 4 Disember 2017
➜ #2768293Olen utelias.

linked by Orava, 26 Januari 2018
➜ #8361717Numva amatsiko.

linked by driini, 6 Disember 2019
➜ #8865642Som zvedavý.

linked by Dominika7, 5 Mac 2021
➜ #12975658Esmu ziņkārīgs.

linked by GemMonkey, 12 Januari 2025
➜ #2525158Es esmu ziņkārīgs.

linked by GemMonkey, 12 Januari 2025
➜ #8222914Es asu ziņgribeigs.

linked by GemMonkey, 12 Januari 2025