menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #5892874

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 brauchinet brauchinet 22 Şubat 2017 22 Şubat 2017 17:05:33 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

ohne Komma
Ich würde auch eher "In dieser gigantischen Menschenansammlung" schreiben. Es ist ja anzunehmenderweise nicht irgendeine gigantische Menschensammlung, die nicht weiter erwähnt werden soll.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #4836058insa pi kulupu jan suli la jan li toki wawa e nimi. mi sona e nimi ni. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Innerhalb der gigantischen Menschenansammlung, rief jemand einen mir bekannten Namen.

list ekledi, 22 Şubat 2017 tarihinde
➜ #4836058insa pi kulupu jan suli la jan li toki wawa e nimi. mi sona e nimi ni.

list bağladı, 22 Şubat 2017 tarihinde
Innerhalb einer gigantischen Menschenansammlung, rief jemand einen mir bekannten Namen.

list düzenledi, 22 Şubat 2017 tarihinde
In der gigantischen Menschenansammlung, rief jemand einen mir bekannten Namen.

list düzenledi, 23 Şubat 2017 tarihinde
In der gigantischen Menschenansammlung rief jemand einen mir bekannten Namen.

list düzenledi, 24 Şubat 2017 tarihinde
➜ #12019210Someone in the huge crowd shouted a name I recognised.

sundown bağladı, 27 Ağustos 2023 tarihinde
➜ #12084289Someone in the huge crowd shouted a name I knew.

sundown bağladı, 27 Eylül 2023 tarihinde