menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #593670

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #214752すぐ戻ります。.

I'll be back right away.

bætt við af CK — 30. október 2010
➜ #214752すぐ戻ります。

tengd af CK — 30. október 2010
➜ #4709すぐに戻ります。

tengd af CK — 30. október 2010
➜ #214754すぐ戻ってきます。

tengd af CK — 30. október 2010
➜ #214821すぐに戻るよ。

tengd af CK — 30. október 2010
➜ #2489Volveré pronto.

tengd af Shishir — 13. mars 2011
➜ #85Ich werde bald zurück sein.

tengd af sacredceltic — 29. júní 2011
➜ #1282284Hemen geri döneceğim.

tengd af duran — 6. desember 2011
➜ #911747Je reviens de suite.

tengd af sacredceltic — 30. desember 2011
➜ #530392Je reviens tout de suite.

tengd af sacredceltic — 30. desember 2011
➜ #501503Mi baldaŭ revenos.

tengd af martinod — 10. janúar 2012
➜ #1284I will be back soon.

tengd af al_ex_an_der — 13. febrúar 2012
➜ #5984Ik ben zo terug.

tengd af marcelostockle — 11. mars 2012
➜ #625649אני חוזר מיד.

tengd af MrShoval — 5. september 2012
➜ #625650אני חוזרת מיד.

tengd af MrShoval — 5. september 2012
➜ #2034440Я сейчас вернусь.

tengd af marafon — 10. júní 2014
➜ #1030736Palaan pian.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #2740006Tulen pian takaisin.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3557602すぐ戻る。

tengd af CK — 14. október 2014
➜ #1795178אני כבר חוזר.

tengd af AlanF_US — 12. júlí 2016
➜ #5993405Ich komme sofort zurück.

tengd af raggione — 3. apríl 2017
➜ #6317070Зараз повернуся.

tengd af deniko — 20. september 2017
➜ #348796Zaraz wracam.

tengd af arie — 13. desember 2017
➜ #6554258Zaraz wrócę.

tengd af arie — 13. desember 2017
➜ #528957Rögtön visszajövök.

tengd af jegaevi — 10. maí 2019
➜ #4047186Nemsokára visszajövök.

tengd af jegaevi — 21. ágúst 2019
➜ #1979174Baldaŭ mi revenos.

tengd af PaulP — 6. desember 2020
➜ #6726833Je reviens immédiatement.

tengd af Micsmithel — 5. janúar 2021
➜ #8850060Čoskoro sa vrátim.

tengd af Dominika7 — 8. apríl 2021
➜ #9944214Hneď sa vrátim.

tengd af Dominika7 — 8. apríl 2021
➜ #10717285Hneď som späť.

tengd af Dominika7 — 13. mars 2022