menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #59631

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 visitor126 visitor126 22 august 2013 22 august 2013, 15:44:39 UTC flag Report link Link permanent

C'è una base militare [qui] nelle vicinanze / [qui] nei paraggi.

Metadata

close

Etichete

location Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #222304この近くに軍の基地がある。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
There is a military base near here.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #380644C'è una base militare qui vicino.

legătură realizată de către Pharamp, 19 aprilie 2010
➜ #486910In der Nähe gibt es eine Militärbasis.

legătură realizată de către xtofu80, 29 august 2010
➜ #487537Il y a une base militaire à proximité.

legătură realizată de către sacredceltic, 30 august 2010
➜ #903626這附近有一個軍事基地。

legătură realizată de către Martha, 22 mai 2011
➜ #1594751Van a közelben egy katonai bázis.

legătură realizată de către Trillian, 27 mai 2012
➜ #1660004Buraya yakın bir askeri üs var.

legătură realizată de către duran, 2 iulie 2012
➜ #3602918Tá bunáit mhíleata gar don áit seo.

legătură realizată de către turkaranto, 2 noiembrie 2014
➜ #3695790Тут рядом есть военная база.

legătură realizată de către sharptoothed, 16 decembrie 2014
➜ #7372976Proksime de ĉi tie ekzistas militbazo.

legătură realizată de către SadeceTurkce, 2 noiembrie 2018
➜ #7932143Bu golaýlarda harby ýerzemin bar.

legătură realizată de către Sahragul, 24 mai 2019
➜ #8065068Тут рядом военная база.

legătură realizată de către marafon, 20 iulie 2019
➜ #10471882Daar is 'n militêre basis hier naby.

legătură realizată de către koala, 30 octombrie 2021
➜ #10718623יש בסביבה בסיס צבאי.

legătură realizată de către fekundulo, 14 martie 2022
➜ #11863111Nedaleko je vojenská základna.

legătură realizată de către aldar, 21 iunie 2023