menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #60764

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 CK CK 15 mai 2013 15 mai 2013, 14:52:23 UTC flag Report link Link permanent

There is a recording of this sentence with the wrong number.
(The link was lost during a duplicate merge, I think.)

http://static.tatoeba.org/audio...eng/708208.mp3

Metadata

close

Etichete

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

This knife is very sharp.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #223429このナイフはとてもよく切れる。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #377040هذه السكين حادة للغاية.

legătură realizată de către saeb, 8 aprilie 2010
➜ #377041هذه السكين حادة جداً.

legătură realizată de către saeb, 8 aprilie 2010
➜ #393286Ten nóż jest bardzo ostry.

legătură realizată de către kertoip, 25 mai 2010
➜ #407215Dieses Messer ist sehr scharf.

legătură realizată de către MikeMolto, 18 iunie 2010
This knife is very sharp.

adăugată de către papabear, 12 ianuarie 2011
➜ #475021Este cuchillo está muy afilado.

legătură realizată de către papabear, 12 ianuarie 2011
➜ #708273Questo coltello è molto affilato.

legătură realizată de către Guybrush88, 12 ianuarie 2011
➜ #710275Ce couteau est très aiguisé.

legătură realizată de către sysko, 13 ianuarie 2011
➜ #710289这把刀很锋利。

legătură realizată de către sysko, 13 ianuarie 2011
➜ #781936jejqu' tajvam.

legătură realizată de către Vortarulo, 7 martie 2011
➜ #60764This knife is very sharp.

legătură realizată de către jakov, 16 aprilie 2011
➜ #60764This knife is very sharp.

legătură realizată de către jakov, 16 aprilie 2011
➜ #407215Dieses Messer ist sehr scharf.

legătură realizată de către jakov, 16 aprilie 2011
➜ #395825Ĉi tiu tranĉilo estas tre akra.

legătură realizată de către jakov, 16 aprilie 2011
➜ #536279Tiu ĉi tranĉilo estas tre akra.

legătură realizată de către jakov, 16 aprilie 2011
➜ #395825Ĉi tiu tranĉilo estas tre akra.

legătură realizată de către jakov, 16 aprilie 2011
➜ #866469این چاقو خیلی تیز است.

legătură realizată de către ghasemkiani, 30 aprilie 2011
➜ #1284359Bu bıçak çok keskin.

legătură realizată de către duran, 7 decembrie 2011
➜ #1668137lo ti dakfu cu mutce kinli

legătură realizată de către Betsemes, 5 iulie 2012
➜ #408380Этот нож очень острый.

legătură realizată de către shanghainese, 29 decembrie 2012
➜ #551799Denne kniv er meget skarp.

legătură realizată de către marcelostockle, 13 ianuarie 2013
➜ #3033481Dit mes is heel scherp.

legătură realizată de către Citrine, 8 februarie 2014
➜ #3209349Tämä veitsi on hyvin terävä.

legătură realizată de către anempekk, 27 aprilie 2014
➜ #895353Ацы кард тынг цыргъ у.

legătură realizată de către Selena777, 20 septembrie 2014
➜ #3576338Tento nůž je velmi ostrý.

legătură realizată de către nueby, 23 octombrie 2014
➜ #3576339Tenhle nůž je velice ostrý.

legătură realizată de către nueby, 23 octombrie 2014
➜ #3921886Ez a kés nagyon éles.

legătură realizată de către felvideki, 1 martie 2015
➜ #4101005Bu bıçaq çox itidir.

legătură realizată de către vertigo93, 23 aprilie 2015
➜ #4757271Bien agudo esté cuchillo.

legătură realizată de către mervert1, 11 decembrie 2015
➜ #5031840Hic culter valde acer est.

legătură realizată de către alexmarcelo, 2 aprilie 2016
➜ #5031841Hic culter acerrimus est.

legătură realizată de către alexmarcelo, 2 aprilie 2016
➜ #5493426Esta faca está bem afiada.

legătură realizată de către bill, 4 octombrie 2016
➜ #3285559Цей ніж дуже гострий.

legătură realizată de către deniko, 20 noiembrie 2017
➜ #9241106このナイフ、すごく切れ味がいいんだ。

legătură realizată de către bunbuku, 5 noiembrie 2020
➜ #9857333Den här kniven är mycket vass.

legătură realizată de către morbrorper, 21 martie 2021
➜ #13126506Tento nôž je veľmi ostrý.

legătură realizată de către Adelpa, 4 aprilie 2025