menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#611399

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Dejo Dejo 2012年6月8日 2012年6月8日 17:07:59 UTC link 固定リンク

Gracias hayastan. He liberado la frase. No comprendo si 'ganador' tiene que ser en el plural tambien, o si ganamos en grupo.

marcelostockle marcelostockle 2012年6月8日 2012年6月8日 17:43:07 UTC link 固定リンク

tiene que ser "ganadores"
"yo soy ganador"
"nosotros somos ganadores"

wallebot wallebot 2012年6月8日 2012年6月8日 17:43:40 UTC link 固定リンク

Con Ganador no me suena bien, solo ganadores. :)

"Tenemos pocas posibilidades de ser ganadores."

Poca posibilidad, no me suena del todo bien pero no se si podria considerarse incorrecto.

Frases con "poca posibilidad"
Hay poca posibilidad de que hoy llueva.
Hay pocas posibilidades de que hoy llueva.

Hay poca posibilidad de curación.
Hay pocas posibilidades de curación.

Otra alternativa a tu frase podria ser.

"Tenemos poca posibilidad de ser el (equipo) ganador"
Se sobreentiende el equipo.

Espero haberte ayudado. :)
Soy nativo de España.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #267371We have little chance of winning. の翻訳として追加されました。

Tenemos poca posibilidad de ser ganador.

追加：Dejo, 2010年11月10日
➜ #267371We have little chance of winning.

リンク：Dejo, 2010年11月10日
Tenemos poca posibilidad de ser ganadores.

編集：marcelostockle, 2012年6月8日
➜ #611390Ni havas malmultajn ŝancojn gajni.

リンク：marcelostockle, 2012年6月8日
➜ #1359625Tenemos pocas posibilidades de ganar.

リンク：Zaghawa, 2014年1月22日
➜ #5418288Wir haben wenig Chancen zu gewinnen.

リンク：peschiber, 2016年9月9日