menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #631026

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #13436Au revoir !.

Tot kijk.

added by Dorenda, 21 November 2010
➜ #13436Au revoir !

linked by Dorenda, 21 November 2010
➜ #390573Arrivederci.

linked by Dorenda, 21 November 2010
➜ #409153Auf Wiedersehen!

linked by Dorenda, 21 November 2010
➜ #562079Hasta la vista.

linked by marcelostockle, 31 Januari 2013
➜ #427179Ĝis revido!

linked by martinod, 9 Januari 2014
➜ #516745Goodbye!

linked by PaulP, 23 Mei 2014
➜ #1036411¡Nos vemos!

linked by marcelostockle, 10 Ogos 2014
➜ #941776Ĝis la!

linked by PaulP, 22 September 2015
➜ #1151434Ĝis.

linked by PaulP, 3 Oktober 2015
➜ #647481Ĝis!

linked by PaulP, 10 Oktober 2015
➜ #1903709Bye.

linked by PaulP, 24 Februari 2016
➜ #5513405Ĝis revido.

linked by PaulP, 13 Oktober 2016
➜ #1383945Пока.

linked by PaulP, 26 Januari 2018
➜ #2591566Goodbye.

linked by Micsmithel, 1 April 2018
➜ #7344188Tot ziens.

linked by PaulP, 27 Oktober 2018
➜ #7786495Doei.

linked by PaulP, 23 Februari 2019
➜ #7872529Moi.

linked by MarijnKp, 5 Julai 2019
➜ #647453Tschüss!

linked by Micsmithel, 13 Januari 2021
➜ #1285974Tschüß.

linked by Micsmithel, 13 Januari 2021
➜ #1285975Tschau.

linked by Micsmithel, 13 Januari 2021
➜ #1387563Tschau!

linked by Micsmithel, 13 Januari 2021
➜ #1408151Wiedersehen.

linked by Micsmithel, 13 Januari 2021
➜ #3366975Tschüs!

linked by Micsmithel, 13 Januari 2021
➜ #2073170Wir sehen uns.

linked by Micsmithel, 13 Januari 2021
➜ #337862À bientôt !

linked by Micsmithel, 15 Januari 2021
➜ #591489À la prochaine !

linked by Micsmithel, 15 Januari 2021
➜ #5512681Au revoir.

linked by Micsmithel, 15 Januari 2021
➜ #1409984À la revoyure.

linked by Micsmithel, 15 Januari 2021
➜ #13446À plus.

linked by Micsmithel, 15 Januari 2021
➜ #1151432See you.

linked by rose_d, 6 Februari 2022