menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 6399

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 16:08:05 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3359174

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #156322私の自転車が盗まれた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #258212I had my bicycle stolen.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
On m'a volé mon vélo.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #457209Mir wurde mein Rad gestohlen.

collegata da MUIRIEL, il 9 agosto 2010
➜ #908285Mia biciklo ŝteliĝis.

collegata da jakov, il 25 maggio 2011
➜ #1143245Roubaram-me a bicicleta.

collegata da alexmarcelo, il 2 ottobre 2011
➜ #836919У меня украли велосипед.

collegata da marafon, il 18 gennaio 2014
➜ #2780925Oni ŝtelis mian biciklon.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3359176Mi hanno fregato la bicicletta.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #6742498У мене вкрали велосипед.

collegata da deniko, il 9 marzo 2018
➜ #3820593My bicycle's been stolen.

collegata da Aiji, il 23 febbraio 2019
➜ #8299830Ukren-iyi avilu-inu.

collegata da samir_t, il 2 novembre 2019
➜ #10015806Laeret eo bet ma marc'h-houarn diganin.

collegata da Odhran_Gwydhenn, il 8 maggio 2021
➜ #10243516Laeret eo bet ma belo diganin.

collegata da Odhran_Gwydhenn, il 15 agosto 2021
➜ #2638725My bike has been stolen.

collegata da Aiji, il 3 marzo 2023
➜ #6007114My bike was stolen.

collegata da Aiji, il 24 aprile 2023