menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 642185

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #249911I have neither time nor money..

No tengo tiempo ni dinero.

idinagdag ni Shishir, noong Nobyembre 30, 2010
➜ #249911I have neither time nor money.

ikinawing ni Shishir, noong Nobyembre 30, 2010
➜ #1649437Não tenho tempo nem dinheiro.

ikinawing ni hayastan, noong Hunyo 27, 2012
➜ #473584Ich habe weder Zeit noch Geld.

ikinawing ni marcelostockle, noong Agosto 29, 2012
➜ #1184244Ich habe keine Zeit und auch kein Geld.

ikinawing ni marcelostockle, noong Agosto 29, 2012
➜ #1184245

ikinawing ni marcelostockle, noong Agosto 29, 2012
➜ #1176265У меня нет ни времени, ни денег.

ikinawing ni marafon, noong Hunyo 8, 2014
➜ #3984526У меня ни времени, ни денег.

ikinawing ni marafon, noong Marso 24, 2015
➜ #6068645我沒有時間，也沒有錢。

ikinawing ni xjjAstrus, noong Mayo 10, 2017
➜ #7091974Je n'ai ni temps ni argent.

ikinawing ni Adelpa, noong Agosto 26, 2018
➜ #10526099Nie mam czasu ani pieniędzy.

ikinawing ni Seael, noong Nobyembre 23, 2021
➜ #473585Mi havas nek tempon, nek monon.

ikinawing ni martinod, noong Marso 26, 2025
➜ #8440097Ik heb tijd noch geld.

ikinawing ni martinod, noong Marso 26, 2025