menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #662185

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #661779Todos estaban felices..

alle waren glücklich.

bætt við af stefz — 12. desember 2010
➜ #661779Todos estaban felices.

tengd af stefz — 12. desember 2010
➜ #686745Ĉiuj estis feliĉaj.

tengd af Riskemulo — 26. desember 2010
➜ #441959Everyone was happy.

tengd af arcticmonkey — 22. desember 2011
➜ #694279Alle var lykkelige.

tengd af marcelostockle — 30. desember 2012
➜ #3019312

tengd af marafon — 31. janúar 2014
➜ #3779050roda pu gleki

tengd af Wuzzy — 19. janúar 2015
➜ #3019312

aftengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #467055Все были счастливы.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #511823Всі були щасливі.

tengd af deniko — 6. september 2017
➜ #6088284Everybody was happy.

tengd af PaulP — 15. janúar 2020
➜ #548868Ĉiu estis feliĉa.

tengd af PaulP — 15. janúar 2020
➜ #11075579모두가 행복했다.

tengd af Eunhee — 23. ágúst 2022
➜ #32183All were happy.

tengd af rul — 1. september 2024
➜ #2367945Mindenki boldog volt.

tengd af maaster — 16. mars 2025