menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #665653

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #530051Parle plus fort afin que tout le monde puisse t'entendre..

Sprich lauter, damit jeder dich hören kann.

added by bluepie88, 13 de desembre de 2010
➜ #530051Parle plus fort afin que tout le monde puisse t'entendre.

linked by bluepie88, 13 de desembre de 2010
➜ #900339Snack luder, dat elkeen di hören kann.

linked by slomox, 20 de maig de 2011
➜ #672226Parolu pli laŭte, por ke ĉiu povu aŭdi vin.

linked by martinod, 1 de maig de 2012
➜ #2029695Говори громче, чтобы все могли тебя слышать.

linked by marafon, 22 de novembre de 2012
➜ #2347964Tal højere så alle kan høre dig.

linked by danepo, 30 de març de 2013
➜ #531179Speak louder so that everyone may hear you.

linked by Yorwba, 8 d’octubre de 2019
➜ #32137Speak louder so everyone can hear you.

linked by Yorwba, 8 d’octubre de 2019
➜ #942222皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。

linked by Yorwba, 8 d’octubre de 2019
➜ #10294374Puhu kovemmalla äänellä, jotta kaikki kuulevat.

linked by morbrorper, 2 d’octubre de 2021
➜ #12054051Говори громче, чтобы всем тебя было слышно.

linked by marafon, 13 de setembre de 2023