menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #667335

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #42626It has nothing to do with you..

Tio ne rilatas al vi.

bætt við af Hans07 — 15. desember 2010
➜ #42626It has nothing to do with you.

tengd af Hans07 — 15. desember 2010
➜ #668005Dat gaat u niet aan.

tengd af martinod — 15. desember 2010
➜ #668009Dit heeft niets met u te maken.

tengd af martinod — 15. desember 2010
Tio ne rilatas al vi.

bætt við af al_ex_an_der — 22. janúar 2013
➜ #2160162Das hat nichts mit euch zu tun.

tengd af al_ex_an_der — 22. janúar 2013
➜ #42498That has nothing to do with you.

tengd af al_ex_an_der — 22. janúar 2013
➜ #2160160Das hat nichts mit Ihnen zu tun.

tengd af al_ex_an_der — 22. janúar 2013
➜ #2160191זה לא מתייחס אליך.

tengd af fekundulo — 22. janúar 2013
➜ #2160194זה לא מתייחס אליכם.

tengd af fekundulo — 22. janúar 2013
➜ #561144Tio ne koncernas vin.

tengd af martinod — 17. júní 2013
➜ #2809807Dit heeft met jou niets te maken.

tengd af PaulP — 3. desember 2015
➜ #6275471Je hebt er niets mee te doen.

tengd af GrizaLeono — 22. október 2017
➜ #7974728Це не має до вас жодного стосунку.

tengd af deniko — 12. júní 2019
➜ #548140Tio neniel koncernas vin.

tengd af martinod — 13. júní 2019
➜ #140024Cela n'a rien à voir avec toi.

tengd af martinod — 13. júní 2019
➜ #1522450Bu seni ilgilendirmez.

tengd af martinod — 13. júní 2019
➜ #1326085Sizi ilgilendirmez.

tengd af martinod — 13. júní 2019
➜ #604139Esto no tiene nada que ver contigo.

tengd af martinod — 13. júní 2019
➜ #407520Это тебя не касается.

tengd af martinod — 13. júní 2019
➜ #417228Dat gaat je niks aan.

tengd af martinod — 14. ágúst 2020