menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 67362

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Thanks, but no thanks.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #229997ありがとうございます。でもご遠慮いたします。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #714918Gracias, pero no gracias.

připojeno uživatelem suiseiseki_ryu, 17. ledna 2011
➜ #358356Nein, danke.

připojeno uživatelem Manfredo, 29. července 2011
➜ #3647402Non merci.

připojeno uživatelem sacredceltic, 20. listopadu 2014
➜ #3647504Спасибо, не надо.

připojeno uživatelem marafon, 21. listopadu 2014
➜ #8343195Teşekkürler, ama hayır.

připojeno uživatelem soliloquist, 23. listopadu 2019
➜ #8343196

připojeno uživatelem soliloquist, 23. listopadu 2019
➜ #8343196

odpojeno uživatelem Horus, 23. listopadu 2019
➜ #7784582Sağ ol, ama kalsın.

připojeno uživatelem Horus, 23. listopadu 2019
➜ #9709731Bedankt, maar toch liever niet.

připojeno uživatelem megamanenm, 1. února 2021
➜ #10179017ありがとう、でも遠慮しとくよ。

připojeno uživatelem bunbuku, 18. července 2021
➜ #10179565Kiitos, mutta ei kiitos.

připojeno uživatelem Johannes_S, 19. července 2021
➜ #10253775Mulțumesc, și nu prea.

připojeno uživatelem CataG, 21. srpna 2021
➜ #10717471Qo', 'a tlho'.

připojeno uživatelem Vortarulo, 13. března 2022
➜ #12067993Mersi, ma no.

připojeno uživatelem shekitten, 21. září 2023
➜ #12067993Mersi, ma no.

odpojeno uživatelem shekitten, 21. září 2023