menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #68997

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You have only to wait for her return.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #231631あなたは彼女が帰ってくるのを待ちさえすればよい。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #831342Solo te queda esperar a que ella regrese.

tengd af LugoIlmer — 9. apríl 2011
➜ #1184500Sinun tarvitsee vain odottaa, että hän tulee takaisin.

tengd af oeblink — 19. október 2011
➜ #1184502Sinun tarvitsee vain odottaa, kunnes hän palaa.

tengd af oeblink — 19. október 2011
➜ #1674078君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。

tengd af mookeee — 8. júlí 2012
➜ #2304927Solo tienes que esperar a que ella regrese.

tengd af marcelostockle — 14. mars 2013
➜ #4005158Ты должен только дождаться её возвращения.

tengd af odexed — 30. mars 2015
➜ #9102657Yessefk kan ad teṛjud arma teqqel-d.

tengd af Amastan — 4. október 2020
➜ #9102658Yessefk kan ad teṛjum arma teqqel-d.

tengd af Amastan — 4. október 2020
➜ #9102660Yessefk kan ad teṛjumt arma teqqel-d.

tengd af Amastan — 4. október 2020
➜ #9102661Yessefk kan ad tegganid arma teqqel-d.

tengd af Amastan — 4. október 2020
➜ #9102662Yessefk kan ad tegganim arma teqqel-d.

tengd af Amastan — 4. október 2020
➜ #9102663Yessefk kan ad tegganimt arma teqqel-d.

tengd af Amastan — 4. október 2020
➜ #9787748Tu dois juste attendre son retour.

tengd af rat — 21. febrúar 2021
➜ #11580181Vi devas nur atendi ŝian revenon.

tengd af soweli_Elepanto — 6. mars 2023
➜ #11580182Vi devas nur ĝisatendi ŝian revenon.

tengd af PaulP — 7. mars 2023
➜ #12011414Тебе надо только дождаться её возвращения.

tengd af marafon — 23. ágúst 2023
➜ #12011415Вам надо только дождаться её возвращения.

tengd af marafon — 23. ágúst 2023