menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69330

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You remind me of a boy I used to know.

added by an unknown member, date unknown
➜ #231963あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #341342Tu me rappelles un garçon que je connaissais.

linked by TRANG, 18 de desembre de 2009
➜ #1137546Du påminner om en pojke som jag kände.

linked by arahlen, 30 de setembre de 2011
➜ #1314486你让我想起我过去认识的一个男孩。

linked by shanghainese, 22 de desembre de 2011
➜ #778775Vi memorigas min pri knabo, kiun mi konis.

linked by martinod, 8 de març de 2012
➜ #1732924Bana daha önce tanıdığım bir genci hatırlatıyorsun.

linked by duran, 28 de juliol de 2012
➜ #5238706Me recuerdas a un chico que solía conocer.

linked by albrusgher, 27 de juny de 2016
➜ #5239802Você me lembra de um garoto que eu conhecia.

linked by mervert1, 28 de juny de 2016
➜ #625204Ön egy fiúra emlékeztet, akit régen ismertem.

linked by jegaevi, 12 de maig de 2019
➜ #10259899Du erinnerst mich an einen Jungen, den ich einmal kannte.

linked by Yorwba, 28 d’agost de 2021
➜ #10952311君を見ると、昔知ってた少年を思い出すよ。

linked by DJ_Saidez, 30 de juny de 2022
➜ #12271399Ты напоминаешь мне одного мальчика, которого я когда-то знал.

linked by marafon, 17 de gener de 2024
➜ #12271400Вы напоминаете мне одного мальчика, которого я когда-то знал.

linked by marafon, 17 de gener de 2024