menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #7031989

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Rwmpelstilzchen Rwmpelstilzchen 17 Ekim 2019 17 Ekim 2019 22:52:36 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

No audio file. <https://audio.tatoeba.org/sente...r/7031989.mp3> returns a 404 error.

AmarMecheri AmarMecheri 20 Ekim 2019 20 Ekim 2019 04:34:07 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

@Rwmpelstilzchen
Alas, you are right! Because I wrote this sentence under the "detection mode"and it has been attributed to the BER corpus.
This is one of the unfortunate consequences of changing the Kabyle flag! Indeed, the BER corpus has priority over the corpus KAB. Add to this that the two current flags are virtually identical.

Who could correct this "bug"?

AmarMecheri AmarMecheri 20 Ekim 2019 20 Ekim 2019 05:45:58 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

@CK
I Tried many times: I changed the language to KABYLE but the sentence remained as BER.
PERHAPS, BECAUSE IT IS NOW LINKED.

PS: It's not dramatic! The bottom line is that the others are coming to the fore, now that you have seen this "BUG".
PS: Ce n'est pas dramatique! L'essentiel est que les autres se rendent à l'évidence, maintenant que vous, vous avez bien constaté ce "BUG".

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC0 1.0

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümle özgündür ve başka bir cümleden çevrilmemiştir.

Ar tufat!

AmarMecheri ekledi, 30 Temmuz 2018 tarihinde
Ar tufat! Ar timlilit!

AmarMecheri düzenledi, 30 Temmuz 2018 tarihinde
➜ #7032030

AmarMecheri bağladı, 30 Temmuz 2018 tarihinde
➜ #7032031

AmarMecheri bağladı, 30 Temmuz 2018 tarihinde
➜ #7032034Adeus!

AmarMecheri bağladı, 30 Temmuz 2018 tarihinde
➜ #7032035

AmarMecheri bağladı, 30 Temmuz 2018 tarihinde
Ar tufat! Ar timlilit! (Kabyle)

AmarMecheri düzenledi, 30 Temmuz 2018 tarihinde
Ar tufat! Ar timlilit!

cueyayotl düzenledi, 31 Temmuz 2018 tarihinde
Ar tufat!

AmarMecheri düzenledi, 4 Ağustos 2018 tarihinde
➜ #7032035

Horus bağını kaldırdı, 4 Ağustos 2018 tarihinde
➜ #853351¡Adiós!

Horus bağladı, 4 Ağustos 2018 tarihinde
➜ #7032031

Horus bağını kaldırdı, 4 Ağustos 2018 tarihinde
➜ #396420До свидания!

Horus bağladı, 4 Ağustos 2018 tarihinde
➜ #516745Goodbye!

AmarMecheri bağladı, 12 Ağustos 2018 tarihinde
➜ #337862À bientôt !

Amazigh_Bedar bağladı, 23 Ağustos 2018 tarihinde
➜ #7032030

Horus bağını kaldırdı, 11 Ocak 2019 tarihinde
➜ #13436Au revoir !

Horus bağladı, 11 Ocak 2019 tarihinde
➜ CC0 1.0

AmarMecheri kullanıcısı lisansı değiştirdi, 23 Ocak 2019 tarihinde
➜ #1357251See you!

Amastan bağladı, 4 Temmuz 2019 tarihinde
➜ #1151432See you.

Amastan bağladı, 4 Temmuz 2019 tarihinde
➜ #32635See you again.

Amastan bağladı, 4 Temmuz 2019 tarihinde
➜ #32672See you soon!

Amastan bağladı, 4 Temmuz 2019 tarihinde
➜ #8269334Ar nemlil!

AmarMecheri bağladı, 20 Ekim 2019 tarihinde
➜ #7087545Ar deqqal!

AmarMecheri bağladı, 27 Ekim 2020 tarihinde
➜ #10360582

AmarMecheri bağladı, 13 Ekim 2021 tarihinde
➜ #10360582

Horus bağını kaldırdı, 13 Ekim 2021 tarihinde
➜ #8654029À la revoyure !

Horus bağladı, 13 Ekim 2021 tarihinde